Internet addiction

/ˌɪntərˌnɛt əˈdɪkʃən/ インターネットアディクション

1. インターネット依存症

インターネットの使用が制御不能になり、学業、仕事、社会生活、人間関係などに重大な悪影響を及ぼす状態を指します。現実世界での活動よりもオンラインでの活動を優先し、使用を減らそうとしても失敗するのが特徴です。

She spends all her free time online, showing clear signs of Internet addiction. (彼女は自由時間の全てをオンラインで過ごし、明らかにインターネット依存症の兆候を見せています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spends: 時間やお金などを「費やす」「使う」という意味です。
• all her free time: 「彼女の全ての自由な時間」を指します。
• online: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。
• showing: 「見せている」「示している」という意味で、現在進行形を示唆します。
• clear signs: 「明白な兆候」を指します。
• of Internet addiction: 「インターネット依存症の」という意味で、兆候の内容を示します。

Many young people are struggling with Internet addiction due to excessive social media use. (多くの若者が過剰なソーシャルメディア利用のせいでインターネット依存症に苦しんでいます。)

• Many young people: 「多くの若者」を指します。
• are struggling with: 「～と格闘している」「～に苦しんでいる」という意味の現在進行形です。
• Internet addiction: 「インターネット依存症」を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• excessive: 「過度な」「過剰な」という意味です。
• social media use: 「ソーシャルメディアの使用」を指します。

Therapy and support groups can help individuals overcome Internet addiction. (セラピーとサポートグループは、人々がインターネット依存症を克服するのを助けることができます。)

• Therapy: 「治療」「セラピー」を指します。
• and support groups: 「そして支援グループ」を指し、therapyと並列です。
• can help: 「助けることができる」という可能性や能力を表します。
• individuals: 「個人」「人々」を指します。
• overcome: 「克服する」「乗り越える」という意味です。
• Internet addiction: 「インターネット依存症」を指します。

関連

• Digital addiction
• Screen addiction
• Gaming disorder
• Compulsive internet use
• Nomophobia