preliminary report

[prɪˈlɪmɪˌnɛri rɪˈpɔːrt] プリリミナリー・リポート

1. 暫定報告書、予備報告書

本格的な調査や分析が完了する前に、現状や初期の発見を速やかに伝えるために作成される文書です。最終的な報告書が提出されるまでの間、関係者に状況を把握させる目的があります。

The preliminary report indicated no structural damage. (予備報告書は構造的な損傷がないことを示しました。)

• The: その、特定のものを指す定冠詞
• preliminary report: 暫定的な、または予備的な報告書
• indicated: 示した、示唆した
• no structural damage: 構造上の損傷がないこと

We are awaiting the preliminary report from the investigation team. (調査チームからの暫定報告書を待っています。)

• We: 私たち
• are awaiting: 待っている
• the preliminary report: その暫定報告書
• from the investigation team: 調査チームから

A preliminary report on the accident was released this morning. (事故に関する暫定報告書が今朝発表されました。)

• A preliminary report: 一つの暫定報告書
• on the accident: その事故に関して
• was released: 発表された
• this morning: 今朝

The committee reviewed the preliminary report before the final version. (委員会は最終版の前に暫定報告書を検討しました。)

• The committee: その委員会
• reviewed: 検討した、見直した
• the preliminary report: その暫定報告書
• before: ～の前に
• the final version: その最終版

関連

• interim report
• initial report
• first report
• draft report
• summary report
• final report