Gaming disorder

/ˌɡeɪmɪŋ dɪˈsɔːrdər/ ゲーミング・ディスオーダー

1. ゲームへの持続的または反復的な関心や行動のパターンが、日常生活に著しい支障をきたしている状態。

ゲームへの強いこだわりやコントロール不能なプレイが原因で、仕事、学業、人間関係、健康などに悪影響を及ぼす精神的な障害を指します。世界保健機関（WHO）によって疾病として認定されています。

Gaming disorder is a serious mental health condition recognized by the World Health Organization. (ゲーミング障害は、世界保健機関によって認識されている深刻な精神衛生状態です。)

• Gaming disorder: 「ゲーミング障害」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a serious mental health condition: 「深刻な精神衛生状態」を意味します。
• recognized by: 「～によって認識されている」という意味です。
• the World Health Organization: 「世界保健機関」を指します。

Symptoms of gaming disorder include impaired control over gaming and increasing priority given to gaming over other life activities. (ゲーミング障害の症状には、ゲームに対する制御の欠如や、他の生活活動よりもゲームに優先順位を置くことが含まれます。)

• Symptoms of: 「～の症状」を意味します。
• gaming disorder: 「ゲーミング障害」を指します。
• include: 「～を含む」という意味です。
• impaired control over gaming: 「ゲームに対する制御の欠如」を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• increasing priority given to gaming: 「ゲームに与えられる優先順位の増加」を意味します。
• over other life activities: 「他の生活活動よりも」という意味です。

If you suspect someone has gaming disorder, seeking professional help is crucial. (もし誰かがゲーミング障害だと疑うなら、専門家の助けを求めることが重要です。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you suspect: 「あなたが疑う」という意味です。
• someone: 「誰か」を指します。
• has: 「～を持っている」という状態を表します。
• gaming disorder: 「ゲーミング障害」を指します。
• seeking professional help: 「専門家の助けを求めること」を意味します。
• is crucial: 「重要である」という意味です。

Public awareness campaigns are being launched to address the rising prevalence of gaming disorder among youth. (若者におけるゲーミング障害の増加する有病率に対処するため、公衆啓発キャンペーンが開始されています。)

• Public awareness campaigns: 「公衆啓発キャンペーン」を指します。
• are being launched: 「開始されている」という現在進行形の受動態です。
• to address: 「～に対処するため」という目的を表します。
• the rising prevalence: 「増加する有病率」を意味します。
• of gaming disorder: 「ゲーミング障害の」という意味です。
• among youth: 「若者の間で」という意味です。

関連

• Internet addiction
• Problematic gaming
• Compulsive gaming
• Behavioral addiction
• Addiction
• Mental health
• WHO