tantrum

/ˈtæntrəm/ タントラム

1. 特に子供が、欲求不満や怒りから制御不能な感情の爆発を起こすこと。

主に子供が自分の思い通りにならない時に見せる、泣き叫んだり、物を投げたりするような感情の爆発的な状態を指します。大人が子供じみた怒りの発作を見せる場合にも使われることがあります。

The child threw a tantrum when he couldn't get the toy. (その子は、おもちゃが手に入らないとかんしゃくを起こした。)

• The child: その子供。
• threw: 投げた、ここでは「かんしゃくを起こした」という意味で「throw a tantrum」として使われる動詞。
• a tantrum: かんしゃく、癇癪。
• when: ～の時に。
• he couldn't get: 彼が手に入れることができなかった。
• the toy: そのおもちゃ。

She had a tantrum because her internet connection was slow. (彼女はインターネットの接続が遅かったので、かんしゃくを起こした。)

• She: 彼女。
• had: 持っていた、ここでは「かんしゃくを起こした」という意味で「have a tantrum」として使われる動詞。
• a tantrum: かんしゃく、癇癪。
• because: なぜなら。
• her internet connection: 彼女のインターネット接続。
• was slow: 遅かった。

Don't make a scene and have a tantrum in public. (人前で騒ぎを起こしてかんしゃくを起こすな。)

• Don't make a scene: 騒ぎを起こすな、見苦しい態度をとるな。
• and: そして。
• have a tantrum: かんしゃくを起こす。
• in public: 人前で、公衆の面前で。

2. （大人に関して）理不尽な怒りや不満の爆発、あるいは子供じみた振る舞い。

大人が感情的に不安定になり、子供のように不合理な怒りや不満を爆発させる様子を比喩的に表す際に使われます。

The boss threw a tantrum when the project missed the deadline. (プロジェクトが締め切りに間に合わなかったとき、ボスはかんしゃくを起こした。)

• The boss: その上司。
• threw: 投げた、ここでは「かんしゃくを起こした」の動詞。
• a tantrum: かんしゃく、癇癪。
• when: ～の時に。
• the project: そのプロジェクト。
• missed the deadline: 締め切りに間に合わなかった。

His tantrum over a minor issue was embarrassing. (ささいな問題での彼のかんしゃくは恥ずかしかった。)

• His tantrum: 彼のかんしゃく。
• over: ～に関して。
• a minor issue: ささいな問題。
• was embarrassing: 恥ずかしかった。

Stop acting like a child and throwing tantrums. (子供みたいに振る舞ってかんしゃくを起こすのはやめなさい。)

• Stop acting: 振る舞うのをやめなさい。
• like a child: 子供のように。
• and: そして。
• throwing tantrums: かんしゃくを起こすこと。

関連

• outburst
• fit
• rage
• fury
• meltdown
• petulance
• huff
• pouting
• hysterics