huff

/hʌf/ ハフ

1. 怒りや不満を示すために荒々しく息を吐くこと、またはその音。

人が怒ったり不満を感じたりしたときに、鼻や口から荒々しく息を出す様子を表します。不機嫌な態度を示す場合によく使われます。

She walked away in a huff. (彼女は不機嫌になって立ち去った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• walked away: その場を離れて行った、立ち去った、という意味です。
• in a huff: 不機嫌な、怒った状態であることを示します。

He began to huff and puff. (彼は荒々しく息を吐き始めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• began to: ～し始めた、という意味です。
• huff and puff: 息を荒く切らす様子や、不満そうに息を吐く様子を表す慣用句です。

Don't get into a huff over small things. (小さなことで不機嫌にならないでください。)

• Don't: ～してはいけない、という否定の命令形です。
• get into a huff: 怒りや不機嫌な状態になる、という意味です。
• over small things: 小さなことや些細な事柄に対して、という意味です。

2. チェスにおいて、ポーンを飛び越える反則を犯した際に、その駒を取り除くこと。

チェスのルールで、相手のポーンを飛び越えて動かす反則を犯した場合、その反則を犯した駒を盤上から取り除くことを指します。これは「アンパッサン」と関連します。

If you move your pawn improperly, I will huff it. (もしあなたのポーンを不適切に動かせば、私はそれをハフします。)

• If: もし～ならば、という条件を表します。
• you: あなた」という相手を指します。
• move your pawn: あなたのポーンを動かす、という意味です。
• improperly: 不適切に、誤って、という意味です。
• I will huff it: 私はそれをハフするだろう、つまりチェスのルールでその駒を取り除くという意味です。

He threatened to huff my knight after an illegal move. (彼は不正な動きの後で私のナイトをハフすると脅した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threatened to: ～すると脅した、という意味です。
• huff my knight: 私のナイトをハフする、つまりチェスのルールで私のナイトを取り除くという意味です。
• after an illegal move: 不正な動きの後で、という意味です。

The rule states that an illegally moved piece can be huffed. (その規則は、不正に動かされた駒はハフされ得ると述べている。)

• The rule: その規則、ルールを指します。
• states that: ～と述べている、～と規定している、という意味です。
• an illegally moved piece: 不正に動かされた駒、という意味です。
• can be huffed: ハフされる可能性がある、つまりチェスのルールで取り除かれる可能性がある、という意味です。

関連

• puff
• snort
• sulk
• temper
• fume
• chess
• pawn
• rule