1.
感情が制御不能になり、大笑いしたり泣き叫んだりする状態。
強烈な感情のあまり、笑いや涙が止まらなくなる状態を表します。特にユーモラスな状況やショックな出来事の後に使われます。
The
comedian's
jokes
sent
the
audience
into
hysterics.
(そのコメディアンのジョークは聴衆を爆笑させた。)
The comedian's jokes
そのコメディアンのジョークが
sent
～させた
the audience
聴衆を
into hysterics
爆笑状態に
2.
精神的・感情的な激しい動揺によって引き起こされる、制御不能な発作や異常な行動。
過去には医学的症状として使われることもありましたが、現在は通常、感情の過剰な表現や制御不能な状態を指すことがほとんどです。
The
play
portrayed
a
character
prone
to
fits
of
hysterics.
(その劇はヒステリーの発作を起こしやすい登場人物を描いていた。)
The play
その劇は
portrayed
描いた
a character
ある登場人物を
prone to
～しがちな
fits of hysterics
ヒステリーの発作を