hysteria

/hɪˈstɪəriə/ ヒステリア

1. 興奮や恐怖など感情が制御不能になった状態

特に集団で、感情が激しく高まり、制御できなくなる状態を指します。パニック、興奮、恐怖などが極限に達した様子を表します。

There was mass hysteria after the concert announcement. (コンサートの発表後、集団ヒステリーが起こった。)

• There was: 「～があった」「～が存在した」という意味。
• mass hysteria: 「集団ヒステリー」「集団パニック」を意味します。
• after the concert announcement: 「コンサートの発表の後で」という意味。

The news caused widespread hysteria among the population. (そのニュースは住民の間に広範なヒステリーを引き起こした。)

• The news: 「そのニュース」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という過去形。
• widespread hysteria: 「広範囲にわたるヒステリー」を意味します。
• among the population: 「住民の間で」という意味。

She broke down in a fit of hysteria. (彼女はヒステリーの発作で泣き崩れた。)

• She broke down: 「彼女は泣き崩れた」「感情的に崩壊した」という意味。
• in a fit of hysteria: 「ヒステリーの発作で」という意味。

2. 精神的緊張や心理的葛藤により引き起こされる精神神経症で、感情の制御不能、身体症状などを伴う状態（歴史的・医学的文脈）

かつて医学で用いられた用語で、精神的なストレスや葛藤が原因で、感情が激しく不安定になったり、麻痺やけいれんなどの身体症状が現れたりする状態を指しました。現在は診断名としてはほとんど使われませんが、日常会話では「感情的で制御不能な状態」を指すことがあります。

In the past, doctors sometimes diagnosed women with hysteria. (過去には、医師は時に女性をヒステリーと診断した。)

• In the past: 「過去には」という意味。
• doctors sometimes diagnosed: 「医師は時に診断した」という意味。
• women with hysteria: 「女性をヒステリーと」という意味。

The term "hysteria" is less common in modern psychiatry. (「ヒステリー」という用語は現代精神医学ではあまり一般的ではない。)

• The term: 「その用語」「その言葉」を指します。
• "hysteria": 引用符で囲まれた「ヒステリー」という単語。
• is less common: 「あまり一般的ではない」という意味。
• in modern psychiatry: 「現代精神医学において」という意味。

She was prone to fits of what was then called hysteria. (彼女は当時ヒステリーと呼ばれていた発作を起こしやすかった。)

• She was prone to: 「彼女は～しやすかった」という意味。
• fits of: 「～の発作」という意味。
• what was then called hysteria: 「当時ヒステリーと呼ばれていたもの」を指します。

関連

• panic
• frenzy
• agitation
• madness
• emotional outburst
• delirium
• excitement
• outburst
• tantrum
• neurosis