agitation

[ˌædʒɪˈteɪʃən] アジテーション

1. 心が揺れ動くこと、落ち着きを失うこと。

不安や心配事などによって心が揺れ動いたり、興奮したりして落ち着きがなくなる状態。

She felt a growing agitation before the interview. (面接の前に、彼女は高まる動揺を感じた。)

• She: 「彼女」を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• a growing: 「増大する」「高まる」という意味です。
• agitation: 「動揺」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味です。
• the interview: 「面接」という意味です。

His voice betrayed a slight agitation. (彼の声にはわずかな動揺が表れていた。)

• His voice: 「彼の声」という意味です。
• betrayed: 「（感情などを）表す」「暴露する」という意味です。
• a slight: 「わずかな」「軽い」という意味です。
• agitation: 「動揺」という意味です。

The news caused widespread agitation among the public. (そのニュースは市民の間に広範な動揺を引き起こした。)

• The news: 「その知らせ」「そのニュース」という意味です。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という意味です。
• widespread: 「広範囲にわたる」「普及している」という意味です。
• agitation: ここでは「動揺」「騒ぎ」という意味です。
• among: 「～の間で」という意味です。
• the public: 「大衆」「市民」という意味です。

2. 物体をかき混ぜたり、揺り動かしたりする物理的な行為。

液体などを混ぜ合わせるためにかき混ぜたり、振動させたりする物理的な作用。

The machine performs the agitation of chemicals. (その機械は化学物質の攪拌を行います。)

• The machine: 「その機械」という意味です。
• performs: 「～を行う」「～を遂行する」という意味です。
• the agitation: 「その攪拌」という意味です。
• of chemicals: 「化学物質の」という意味です。

Constant agitation is required to keep the mixture uniform. (混合物を均一に保つためには絶え間ない攪拌が必要です。)

• Constant: 「絶え間ない」「一定の」という意味です。
• agitation: 「攪拌」という意味です。
• is required: 「必要とされる」という意味です。
• to keep: 「～を保つために」という目的を表します。
• the mixture: 「その混合物」という意味です。
• uniform: 「均一な」「一様な」という意味です。

Water agitation helps to dissolve the salt faster. (水の攪拌は塩をより速く溶かすのに役立ちます。)

• Water agitation: 「水の攪拌」という意味です。
• helps: 「助けとなる」という意味です。
• to dissolve: 「～を溶かすこと」という意味です。
• the salt: 「その塩」という意味です。
• faster: 「より速く」という意味です。

3. 社会や政治的な目的のために人々を奮起させたり、問題を提起したりする活動。

特定の問題に対して人々の注意を引きつけ、行動を促すための組織的な活動や騒ぎ。

Political agitation for reform is increasing. (改革を求める政治的な扇動が増加している。)

• Political: 「政治的な」という意味です。
• agitation: ここでは「扇動」「運動」という意味です。
• for reform: 「改革のための」という意味です。
• is increasing: 「増加している」という進行形です。

They engaged in agitation against the new policy. (彼らは新しい政策に対する運動に参加した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• engaged in: 「～に従事した」「～に参加した」という意味です。
• agitation: ここでは「運動」「騒ぎ立てること」という意味です。
• against: 「～に反対して」という意味です。
• the new policy: 「新しい政策」という意味です。

The period was marked by intense social agitation. (その時代は激しい社会運動によって特徴づけられた。)

• The period: 「その時代」「その時期」という意味です。
• was marked by: 「～によって特徴づけられた」という意味です。
• intense: 「激しい」「強烈な」という意味です。
• social agitation: 「社会運動」「社会的な騒ぎ」という意味です。

関連

• commotion
• unrest
• disturbance
• stirring
• rousing
• fomentation
• instigation
• activism
• protest
• turbulence