bucolicの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

bucolic

[bjuːˈkɒlɪk] ビューコリック

1. 田園生活の、牧歌的な、のどかな

牧場や農村のような、のどかで美しい田園風景や生活を指す言葉です。しばしば理想化された、穏やかでシンプルなイメージを伴います。

The artist captured the bucolic charm of the rolling hills in her painting. (その芸術家は、絵画でなだらかな丘の牧歌的な魅力を捉えました。)

The artist その芸術家。絵画を描く人を指します。

captured 捉えた、表現した。何かを正確に写し取る行為を表します。

the bucolic charm 牧歌的な魅力。田園生活ののどかで心地よい雰囲気を指します。

of the rolling hills なだらかな丘の。起伏のある丘陵地帯を指します。

in her painting 彼女の絵画の中に。作品の媒体を示します。

They decided to move to a more bucolic setting to escape the city noise. (彼らは都会の騒音から逃れるため、より牧歌的な環境へ引っ越すことを決めました。)

They 彼ら。複数の人を指します。

decided to move 引っ越すことを決めた。移住の決断を表します。

to a more bucolic setting より牧歌的な環境へ。田園の、のどかな場所を指します。

to escape 逃れるために。目的を示します。

the city noise 都会の騒音。都市生活の喧騒を指します。

The poem describes a bucolic scene with sheep grazing in green pastures. (その詩は、緑の牧草地で羊が草を食べている牧歌的な情景を描写しています。)

The poem その詩。文学作品の一種を指します。

describes 描写している。何かを言葉で表現する行為を表します。

a bucolic scene 牧歌的な情景。田園の、のどかな風景を指します。

with sheep 羊を伴って。情景に含まれる要素を示します。

grazing 草を食べている。動物が牧草などを食べる行為を指します。

in green pastures 緑の牧草地で。動物が草を食べる場所を指します。

Weekends were spent enjoying the bucolic tranquility of the countryside. (週末は田舎の牧歌的な静けさを楽しんで過ごしました。)

Weekends 週末。週の終わりを指します。

were spent 過ごされた。時間を費やすことを表します。

enjoying 楽しむこと。喜びを感じる行為を表します。

the bucolic tranquility 牧歌的な静けさ。田園の、のどかで穏やかな状態を指します。

of the countryside 田舎の。都市部ではない地域を指します。

The small village retained its bucolic charm despite the influx of tourists. (その小さな村は、観光客の流入にもかかわらず、その牧歌的な魅力を保っていました。)

The small village その小さな村。集落を指します。

retained 保っていた。維持し続けることを表します。

its bucolic charm その牧歌的な魅力。村の持つ田園的な雰囲気を指します。

despite にもかかわらず。逆接を表します。

the influx 流入。大量に流れ込んでくることを指します。

of tourists 観光客の。旅行者を示す言葉です。

2. (文学・芸術などが) 牧歌的テーマの、田園詩的な

文学や芸術作品が、牧歌的な田園生活や農村の風景を主題としている場合にも使われます。特に、理想化された田園の美しさや素朴さを表現する際に用いられます。

The poet is known for his bucolic verses that celebrate simple country life. (その詩人は、素朴な田舎の生活を称賛する牧歌的な詩で知られています。)

The poet その詩人。詩を書く人を指します。

is known for で知られている。有名であることを表します。

his bucolic verses 彼の牧歌的な詩。田園を主題とした詩を指します。

that celebrate を称賛する。褒め称える行為を表します。

simple country life 素朴な田舎の生活。飾らない田舎での暮らしを指します。

Many critics praised the film for its bucolic portrayal of rural England. (多くの評論家は、農村イングランドの牧歌的な描写についてその映画を賞賛しました。)

Many critics 多くの評論家。芸術作品などを評価する人を指します。

praised 賞賛した。高く評価する行為を表します。

the film その映画。映像作品を指します。

for its bucolic portrayal その牧歌的な描写について。田園を理想化した表現を指します。

of rural England 農村イングランドの。イングランドの田舎地域を指します。

Her latest novel is a bucolic tale set in a quiet, secluded valley. (彼女の最新の小説は、静かで人里離れた谷を舞台にした牧歌的な物語です。)

Her latest novel 彼女の最新の小説。彼女が書いた最新の長編物語を指します。

is a bucolic tale 牧歌的な物語です。田園を主題とした話を指します。

set in を舞台にした。物語の背景となる場所を示します。

a quiet 静かな。物音がない状態を指します。

secluded valley 人里離れた谷。外界から隔絶された谷間を指します。