gauze

[ɡɔːz] ゴーズ

1. 包帯やガーゼとして使われる、目が粗くて薄い布。

一般的に医療現場で傷の手当てや保護のために使われる、目が粗く、透けて見えるほど薄い布を指します。通気性が良く、吸収性があるため、包帯やドレッシング材として用いられることが多いです。また、その軽やかで透ける性質から、衣類や装飾品にも使われることがあります。

The nurse gently applied the gauze to the wound. (看護師は優しくそのガーゼを傷口に当てた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• nurse: 「看護師」を意味します。
• gently: 「優しく」「そっと」という意味の副詞です。
• applied: 「適用した」「塗った」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• gauze: 「ガーゼ」を意味します。
• to: 「～に」という方向や対象を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• wound.: 「傷」「負傷」を意味します。

You can buy medical gauze at any pharmacy. (医療用ガーゼはどの薬局でも購入できます。)

• You: 「あなた」を意味します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表します。
• buy: 「買う」という意味の動詞です。
• medical: 「医療の」という形容詞です。
• gauze: 「ガーゼ」を意味します。
• at: 「～で」という場所を示します。
• any: 「どの～でも」という意味です。
• pharmacy.: 「薬局」を意味します。

She used a piece of gauze to clean the lens. (彼女はレンズをきれいにするためにガーゼの一切れを使った。)

• She: 「彼女」を意味します。
• used: 「使った」という意味の動詞です。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• piece: 「一片」「一つ」を意味します。
• of: 「～の」という所有や構成を示します。
• gauze: 「ガーゼ」を意味します。
• to: 「～するために」という目的を示します。
• clean: 「きれいにする」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• lens.: 「レンズ」を意味します。

The dress was made of light and airy gauze. (そのドレスは軽くて風通しの良いガーゼで作られていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• dress: 「ドレス」を意味します。
• was: 「～だった」というbe動詞の過去形です。
• made: 「作られた」という意味の動詞です。
• of: 「～でできている」という素材を示します。
• light: 「軽い」「薄い」という意味の形容詞です。
• and: 「と」「そして」という接続詞です。
• airy: 「風通しの良い」「軽やかな」という意味の形容詞です。
• gauze.: 「ガーゼ（生地）」を意味します。

2. 霧や薄い煙、または薄いベールのように見えるもの。

「gauze」は文字通り薄い布を指しますが、比喩的に、薄く広がって覆い隠すようなもの、例えば霧、煙、薄いベール、あるいは感情や状態の「かすみ」を表現する際にも用いられます。実体があるかのように見えるが、向こう側が透けて見えるような曖昧さや不明瞭さを伴うニュアンスを含みます。

A thin gauze of mist covered the valley. (薄い霧が谷を覆っていた。)

• A: 不特定のものを指す冠詞です。
• thin: 「薄い」という意味の形容詞です。
• gauze: この文脈では「薄い霧」や「薄いベール」のように、かすんだ状態を指します。
• of: 「～の」という所有や構成を示します。
• mist: 「霧」を意味します。
• covered: 「覆った」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• valley.: 「谷」を意味します。

The speaker's words were hidden behind a gauze of hesitation. (話し手の言葉はためらいという薄いベールの後ろに隠されていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• speaker's: 「話者の」という意味で、所有を示します。
• words: 「言葉」を意味します。
• were: 「～だった」というbe動詞の過去形です。
• hidden: 「隠された」という意味の形容詞です。
• behind: 「～の後ろに」という前置詞です。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• gauze: この文脈では「かすんだもの」「不明瞭なもの」という意味で使われます。
• of: 「～の」という所有や構成を示します。
• hesitation.: 「ためらい」「躊躇」を意味します。

Her face was veiled in a light gauze. (彼女の顔は薄いベールに覆われていた。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を示します。
• face: 「顔」を意味します。
• was: 「～だった」というbe動詞の過去形です。
• veiled: 「覆われた」「ベールで隠された」という意味の動詞です。
• in: 「～の中に」という前置詞です。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• light: 「薄い」「軽やかな」という意味の形容詞です。
• gauze.: この文脈では「薄いベール」という意味で使われます。

関連

• bandage
• dressing
• fabric
• cloth
• mesh
• veil
• net