fortissimo

[ˌfɔːrtɪˈsiːmoʊ] フォーティッシモ

1. 音楽用語で、非常に強く、または非常に大きな音量で演奏すること。

楽譜において、その部分を非常に大きな音量で演奏するよう指示する、強弱記号の一つです。通常は"ff"と略されます。

The orchestra played the final chorus fortissimo. (オーケストラは最後の合唱を非常に大きな音量で演奏した。)

• The orchestra: オーケストラ。
• played: 演奏した、弾いた、鳴らした。
• the final chorus: 最後の合唱部分。
• fortissimo: 音楽用語で、非常に大きな音量で、という意味です。

He marked the passage fortissimo in his score. (彼はその部分を楽譜にフォールティッシモと書き込んだ。)

• He: 彼。
• marked: 書き込んだ、記した。
• the passage: 楽譜のある部分、箇所。
• fortissimo: 非常に大きな音量で、という意味の音楽用語。
• in his score: 彼の楽譜の中に。

The crescendo built to a fortissimo climax. (クレッシェンドは非常に大きな音量のクライマックスへと盛り上がった。)

• The crescendo: クレッシェンド。音楽用語で、だんだん強く、という意味です。
• built to: ～へと築き上げられた、～へと盛り上がった。
• a fortissimo climax: 非常に大きな音量でのクライマックス。

2. 音楽における「非常に大きな音量」という状態、またはそのような音量で演奏される楽曲の部分。

楽曲全体または特定のセクションが持つ音量レベルが非常に大きい状態を指す場合や、そのように演奏される箇所そのものを指すことがあります。

The piece opens with a fortissimo for the brass section. (その曲は金管楽器セクションによるフォールティッシモで始まる。)

• The piece: その楽曲。
• opens with: ～で始まる。
• a fortissimo: 非常に大きな音量で演奏される部分、という意味です。
• for the brass section: 金管楽器セクションのために、金管楽器セクションによる。

After the quiet interlude, the music returns with a powerful fortissimo. (静かな間奏の後、音楽は力強いフォールティッシモで戻ってくる。)

• After the quiet interlude: 静かな間奏の後。
• the music returns: 音楽が戻ってくる。
• with a powerful fortissimo: 力強い非常に大きな音量で演奏される部分を伴って。

The conductor insisted on a true fortissimo in the final movement. (指揮者は最終楽章で真のフォールティッシモを要求した。)

• The conductor: 指揮者。
• insisted on: ～を強く主張した、～を要求した。
• a true fortissimo: 真の非常に大きな音量で演奏される部分、本物のフォールティッシモ。
• in the final movement: 最終楽章で。

関連

• forte
• pianissimo
• piano
• mezzo forte
• crescendo
• decrescendo
• dynamics
• music notation