instigation

/ˌɪnstɪˈɡeɪʃən/ インスティゲイション

1. 人をそそのかして悪いことをさせたり、反抗的な行動を促したりすること。

特に、反乱、暴力、不服従などの不適切な行動や好ましくない行動を、他人を刺激したり促したりする行為を指します。誰かに特定の行動を起こさせるための働きかけや誘因です。

The riot was a direct result of political instigation. (その暴動は政治的扇動の直接の結果だった。)

• The riot: その暴動。
• was: ～であった、という過去の状態を表します。
• a direct result: 直接の結果、という状態を表します。
• of political instigation: 政治的な扇動による、という意味です。

He denied any instigation of the violence. (彼は暴力の教唆を否定した。)

• He: 彼、という男性を指します。
• denied: 否定した、という過去の行動を表します。
• any instigation: いかなる扇動や教唆も、という意味です。
• of the violence: その暴力の、という意味です。

Her speech was seen as an act of instigation. (彼女の演説は扇動行為と見なされた。)

• Her speech: 彼女の演説。
• was seen: 見なされた、という受動態の表現です。
• as an act: 行為として、という意味です。
• of instigation: 扇動の、という意味です。

2. 何かが始まるきっかけや、ある状態を引き起こす行為。

ある出来事や状況が始まる最初の行為や、それを引き起こす原因となる行動を指します。しばしば、誰かの働きかけや勧めで何かが起こる場合に使われます。

The project's instigation came from the CEO. (そのプロジェクトの発案はCEOからだった。)

• The project's instigation: そのプロジェクトの発案や始まり。
• came from: ～から来た、つまり～が起源である、という意味です。
• the CEO: 最高経営責任者、という意味です。

At the instigation of his friends, he joined the club. (友人の勧めにより、彼はそのクラブに入った。)

• At the instigation of his friends: 彼の友人の働きかけや勧めで、という意味です。
• he: 彼、という男性を指します。
• joined: 参加した、という過去の行動を表します。
• the club: そのクラブ、という意味です。

The law was passed at the instigation of environmental groups. (その法律は環境団体の働きかけで可決された。)

• The law: その法律。
• was passed: 可決された、という受動態の表現です。
• at the instigation: 働きかけや勧めで、という意味です。
• of environmental groups: 環境団体の、という意味です。

関連

• incitement
• provocation
• urging
• prompting
• initiation
• cause
• origin
• catalyst