1.
挑発、刺激、扇動
相手を怒らせたり、何か行動を起こさせたりするような言動や行為を指します。
His
comments
were
a
deliberate
provocation.
(彼のコメントは意図的な挑発だった。)
His comments were a deliberate provocation.
彼のコメントは意図的な挑発だった。
His
彼の
comments
コメント
were
だった
a
一つの
deliberate
意図的な
provocation
挑発
The
protests
were
seen
as
a
provocation
by
the
authorities.
(その抗議活動は当局による挑発と見なされた。)
The protests were seen as a provocation by the authorities.
その抗議活動は当局による挑発と見なされた。
The
その
protests
抗議活動
were
だった
seen
見なされた
as
～として
a
一つの
provocation
挑発
by
～によって
the
その
authorities
当局
Don't
react
to
his
provocation.
(彼の挑発に乗るな。)
Don't react to his provocation.
彼の挑発に乗るな。
Don't
～するな
react
反応する
to
～に対して
his
彼の
provocation
挑発
2.
誘因、原因
ある出来事や状況を引き起こす原因やきっかけを指すことがあります。
The
investigation
into
the
cause
of
the
fire
is
ongoing.
(火災原因の調査が進行中です。)
The investigation into the cause of the fire is ongoing.
火災原因の調査が進行中です。
The
その
investigation
調査
into
～に関する
the
その
cause
原因
of
～の
the
その
fire
火災
is
～である
ongoing
進行中
What
was
the
provocation
for
his
anger?
(何が彼の怒りの引き金となったのですか？)
What was the provocation for his anger?
何が彼の怒りの引き金となったのですか？
What
何が
was
～だった
the
その
provocation
誘因
for
～のための
his
彼の
anger
怒り
The
economic
downturn
was
a
provocation
for
social
unrest.
(景気後退は社会不安の誘因となった。)
The economic downturn was a provocation for social unrest.
景気後退は社会不安の誘因となった。
The
その
economic
経済的な
downturn
景気後退
was
だった
a
一つの
provocation
誘因
for
～のための
social
社会的な
unrest
不安