baseball field

/ˈbeɪsbɔːl fiːld/ ベースボール フィールド

1. 野球の試合が行われるための専用の場所

野球の試合が公式に行われるために設計された特別なグラウンドを指します。内野、外野、マウンド、ベースなどが含まれます。通常、グラウンドの形状やサイズは特定されており、野球のルールに則って作られています。
They built a new baseball field near the park. (彼らは公園の近くに新しい野球場を建設しました。)

2. 野球を行う施設や土地

単に試合が行われるグラウンドだけでなく、野球に関する活動が行われる場所全体を指すこともあります。例えば、観客席や付帯設備を含めた野球場全体を指す場合や、練習場として利用される場所を指す場合など、より広範な意味合いで使われます。
The professional team practices at the state-of-the-art baseball field. (そのプロのチームは最新鋭の野球場で練習しています。)