delirium

/dɪˈlɪriəm/ ディリリアム

1. 意識混濁、精神錯乱状態

病気、発熱、薬物中毒、頭部外傷などによって引き起こされる、急性の意識の混濁や精神の錯乱状態を指します。幻覚、妄想、興奮、見当識障害などが特徴です。

The patient was in a state of delirium after the high fever. (その患者は高熱の後、意識混濁状態に陥っていました。)

• The patient: 「その患者」を指します。特定の患者について話しています。
• was in a state of: 「～の状態にあった」という意味で、ある特定の状態にいることを示します。
• delirium: 「意識混濁」や「精神錯乱状態」を指します。
• after the high fever: 「高熱の後」という意味で、精神錯乱状態になった原因を示します。

Alcohol withdrawal can cause severe delirium. (アルコール離脱は重度の意識混濁を引き起こす可能性があります。)

• Alcohol withdrawal: 「アルコール離脱」を意味し、アルコール摂取をやめた際に起こる症状を指します。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という意味で、可能性を示唆します。
• severe delirium: 「重度の意識混濁」を指し、非常にひどい精神錯乱状態を意味します。

He experienced brief periods of delirium during his illness. (彼は病気の間、一時的に意識混濁状態を経験しました。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• experienced: 「～を経験した」という意味で、過去に何かを体験したことを示します。
• brief periods of: 「短い期間の～」という意味で、その状態が一時的であったことを示します。
• delirium: 「意識混濁」や「精神錯乱状態」を指します。
• during his illness: 「彼の病気の間」という意味で、精神錯乱状態を経験した期間を示します。

2. 狂喜、熱狂

比喩的に、極度の興奮、熱狂、あるいは狂乱状態を指すことがあります。

The crowd erupted in a delirium of joy. (群衆は狂喜乱舞しました。)

• The crowd: 「群衆」を指します。
• erupted: 「突然噴き出した」「爆発した」という意味で、感情などが急激に表れた様子を示します。
• in a delirium of joy: 「喜びの狂乱状態で」という意味で、極度の喜びによる興奮状態を表します。

His speech drove the audience into a delirium. (彼のスピーチは聴衆を熱狂させました。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• drove: 「～を追い込んだ」「～の状態にさせた」という意味で、ある状態へと導いたことを示します。
• the audience: 「聴衆」を指します。
• into a delirium: 「熱狂状態へ」という意味で、聴衆が極度の興奮状態になったことを表します。

The fans were in a delirium after the team won the championship. (チームが優勝した後、ファンたちは熱狂の渦中にいました。)

• The fans: 「ファン」たちを指します。
• were in a delirium: 「熱狂状態にあった」という意味で、ファンが極度の興奮状態であったことを示します。
• after the team won the championship: 「チームが選手権に勝った後」という意味で、熱狂状態になった原因を示します。

関連

• confusion
• disorientation
• hallucination
• stupor
• coma
• psychosis
• mania
• frenzy
• excitement
• fever