momentous decision

/məʊˈmɛntəs dɪˈsɪʒən/ モーメンタス ディシジョン

1. 将来に大きな影響を与える非常に重要な決定

物事の行く末に決定的な影響を与える、非常に重みのある判断や決定を指します。その結果が将来の展開に大きく関わるため、慎重さや熟考が求められる状況で使われます。

Making a momentous decision requires careful consideration. (非常に重要な決定を下すには、慎重な検討が必要です。)

• Making: 〜すること、行うこと
• a momentous decision: 非常に重要な決定
• requires: 必要とする
• careful consideration: 慎重な検討

The company faced a momentous decision regarding its future strategy. (その会社は、将来の戦略に関して重大な決断に直面しました。)

• The company: その会社
• faced: 直面した
• a momentous decision: 非常に重要な決定
• regarding: 〜に関して
• its future strategy: その将来の戦略

His momentous decision changed the course of history. (彼の重大な決断が歴史の流れを変えました。)

• His momentous decision: 彼の非常に重要な決定
• changed: 変えた
• the course of history: 歴史の流れ

関連

• significant decision
• crucial choice
• pivotal moment
• critical juncture
• fateful judgment