cease trading

[siːs ˈtreɪdɪŋ] シース・トレーディング

1. 企業が事業活動や取引を完全に停止すること。

企業が事業活動や取引を完全に停止する状況を表します。破産、清算、自主的な廃業など、様々な理由で発生します。

The company was forced to cease trading due to financial difficulties. (その会社は財政難のため営業停止を余儀なくされた。)

• The company: 「その会社」という特定の法人を指します。
• was forced to: 「～を余儀なくされた」「～せざるを得なかった」という強制された状況を表します。
• cease trading: 「営業を停止する」「取引を停止する」という意味の熟語です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示す前置詞句です。
• financial difficulties: 「財政的な困難」「経営難」という意味です。

After 50 years in business, the small shop will cease trading next month. (創業50年を経て、その小さな店は来月営業を停止します。)

• After 50 years in business: 「創業50年を経て」という期間と状況を示します。
• the small shop: 「その小さな店」という特定の店舗を指します。
• will cease trading: 「営業を停止するだろう」という未来の停止を示します。
• next month: 「来月」という時期を示します。

Investors were concerned when the firm announced its intention to cease trading. (その会社が営業停止の意向を発表したとき、投資家たちは懸念を抱いた。)

• Investors: 「投資家たち」を指します。
• were concerned: 「懸念を抱いた」「心配した」という感情を表します。
• when: 「～の時に」という時間を示す接続詞です。
• the firm: 「その会社」を指します。
• announced: 「発表した」という行為を表す動詞です。
• its intention: 「その意向」「～するつもりであること」を指します。
• to cease trading: 「営業を停止すること」という目的を示します。

New regulations might cause some smaller businesses to cease trading. (新しい規制により、一部の小規模企業は営業停止となる可能性がある。)

• New regulations: 「新しい規制」を指します。
• might cause: 「～を引き起こすかもしれない」「～させる可能性がある」という推量や可能性を表します。
• some smaller businesses: 「一部の小規模企業」を指します。
• to cease trading: 「営業を停止すること」という結果を示します。

関連

• close down
• go out of business
• liquidate
• wind up
• shut down
• bankrupt
• suspend operations