memrootじしょ
英和翻訳
go out of business
electromagnetic
go out of business
/ɡoʊ aʊt əv ˈbɪznɪs/
ゴー アウト オブ ビジネス
1.
廃業する、倒産する、閉店する
会社や店が営業を停止し、事業を継続できなくなる状態を指します。多くの場合、経済的な困難や失敗が原因です。
Many
small
shops
went
out
of
business
during
the
pandemic.
(多くの小さな店がパンデミック中に廃業した。)
Many small shops
多くの小さな店を指します。
went out of business
事業を閉鎖し、営業を停止したことを意味します。
during the pandemic
パンデミックの期間中を指します。
If
we
don't
improve
our
sales,
we'll
go
out
of
business.
(もし売上を改善しなければ、私たちは倒産するだろう。)
If we don't improve our sales
もし私たちが売上を改善しなければ、という意味です。
we'll go out of business
私たちは倒産するだろう、という意味です。
The
restaurant
went
out
of
business
after
struggling
for
years.
(そのレストランは数年間苦戦した後、廃業した。)
The restaurant
そのレストランを指します。
went out of business
廃業した、倒産したという意味です。
after struggling for years
数年間苦戦した後、という意味です。
2.
（事業が）失敗する、営業を停止する
この表現は、単に営業を終えるだけでなく、その事業が経済的に失敗し、市場から撤退するというニュアンスを含みます。
Without
loyal
customers,
any
company
can
go
out
of
business.
(忠実な顧客がいなければ、どんな会社でも倒産しうる。)
Without loyal customers
忠実な顧客がいなければ、という意味です。
any company
どんな会社でも、という意味です。
can go out of business
倒産する可能性がある、という意味です。
Their
competitor
going
out
of
business
created
an
opportunity.
(競合他社が倒産したことで、機会が生まれた。)
Their competitor
彼らの競合他社を指します。
going out of business
廃業すること、倒産することを意味します。
created an opportunity
機会を生み出した、という意味です。
He
decided
to
go
out
of
business
after
his
partner
retired.
(彼はパートナーが引退した後、廃業することにした。)
He decided
彼は決心した、という意味です。
to go out of business
廃業すること、倒産することを意味します。
after his partner retired
彼のパートナーが引退した後、という意味です。
関連
bankrupt
close down
fail
shut down
liquidate
insolvent