lay down the law

/leɪ daʊn ðə lɔː/ レイ ダウン ザ ロー

1. 厳しく規則を定める。権威的に命令する。

非常に強い口調や権威的な態度で、規則や命令を明確に伝えることを指します。特に、問題が起きた際や、自分の立場をはっきりさせたい時に使われます。

My mother always lays down the law about cleaning my room. (母はいつも部屋の掃除について厳しく言いつけます。)

• My mother: 「私の母」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• lays down the law: 「厳しく規則を定める」「権威的に命令する」という熟語です。
• about cleaning my room: 「私の部屋を掃除することについて」という内容を表します。

It's time someone laid down the law and got things organized around here. (誰かが厳しく指示を出して、この辺りを整理整頓する時だ。)

• It's time: 「～する時間だ」という意味です。
• someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。
• laid down the law: 「厳しく規則を定める」「権威的に命令する」という熟語の過去形です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• got things organized: 「物事を整理させる」という意味の表現です。
• around here: 「この辺り」「ここで」という場所を表します。

The new manager decided to lay down the law on punctuality. (新しいマネージャーは時間厳守について厳格な規則を設けることにした。)

• The new manager: 「新しいマネージャー」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• lay down the law: 「厳しく規則を定める」「権威的に命令する」という熟語です。
• on punctuality: 「時間厳守について」という対象を表します。

He had to lay down the law with his children about their bedtime. (彼は子供たちに就寝時間について厳しく言い聞かせなければならなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• lay down the law: 「厳しく規則を定める」「権威的に命令する」という熟語です。
• with his children: 「彼の子どもたちに」という対象を表します。
• about their bedtime: 「彼らの就寝時間について」という内容を表します。

関連

• set rules
• give orders
• dictate terms
• be bossy
• call the shots