Black humor

/ˈblæk ˈhjuːmər/ ブラックユーモア

1. ユーモアの一種で、死、病気、暴力、悲劇など、通常は真面目に扱われるような暗いテーマを笑いの対象とするもの。

人が不快に感じるような、死や悲劇などの暗く真面目なテーマを扱って笑いを取る表現方法を指します。現実の厳しさや不条理を浮き彫りにすることが目的で、時には衝撃的であったり不謹慎だと感じられたりすることもあります。

His jokes often leaned towards black humor, making some people uncomfortable. (彼のジョークはしばしばブラックユーモアに傾いていて、一部の人を不快にさせた。)

• His jokes: 「彼のジョーク」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• leaned towards: 「〜に傾いた」「〜の傾向があった」という意味です。
• black humor: 「ブラックユーモア」という特定の種類のユーモアを指します。
• making: 「〜しながら」「〜させる」という意味で、結果や付帯状況を示します。
• some people: 「一部の人々」を指します。
• uncomfortable: 「不快に感じる」「居心地が悪い」という状態を表します。

Many comedians use black humor to highlight societal absurdities. (多くのコメディアンは社会の不条理を浮き彫りにするためにブラックユーモアを使う。)

• Many comedians: 「多くのコメディアン」を指します。
• use: 「使う」「利用する」という意味です。
• black humor: 「ブラックユーモア」という特定の種類のユーモアを指します。
• to highlight: 「〜を浮き彫りにするために」「強調するために」という目的を表します。
• societal: 「社会の」「社会的な」という意味です。
• absurdities: 「不条理」「ばかげたこと」という意味です。

That film was full of black humor, which might not be for everyone. (あの映画はブラックユーモアに満ちていて、万人受けするものではないかもしれない。)

• That film: 「あの映画」を指します。
• was full of: 「〜に満ちていた」「〜でいっぱいだった」という意味です。
• black humor: 「ブラックユーモア」という特定の種類のユーモアを指します。
• which: 関係代名詞で、前の部分（ブラックユーモアに満ちていたこと）を指します。
• might not be: 「〜ではないかもしれない」という可能性を表します。
• for everyone: 「万人のため」「誰にでも当てはまる」という意味です。

She appreciated the black humor in his sarcastic remarks. (彼女は彼の皮肉な発言に含まれるブラックユーモアを評価した。)

• She: 「彼女」を指します。
• appreciated: 「高く評価した」「感謝した」という意味です。
• the black humor: 「そのブラックユーモア」を指します。
• in his sarcastic remarks: 「彼の皮肉な発言の中に」という意味です。
• his sarcastic: 「彼の皮肉な」という意味です。
• remarks: 「発言」「コメント」を指します。

関連

• dark comedy
• gallows humor
• satirical
• morbid humor
• cynical humor