real income

[ˈriːəl ˈɪnkʌm] リアル インカム

1. 物価変動を考慮して調整された、所得の実際の購買力。

物価変動（インフレやデフレ）の影響を排除し、所得が実際にどれだけのモノやサービスを購入できるかという購買力に注目した収入を指します。これにより、名目上の金額だけでは見えにくい、生活水準の本当の変化を把握することができます。

Despite a raise, my real income decreased due to high inflation. (昇給したにもかかわらず、高インフレのために私の実質所得は減少しました。)

• Despite a raise: 給料が上がったにもかかわらず、という意味です。
• my real income: 私の実質所得、という意味で、物価変動を考慮した収入を指します。
• decreased: 減少した、という意味の動詞です。
• due to high inflation: 高いインフレのため、という意味で、原因や理由を示します。

Economists often use real income to measure living standards. (経済学者は生活水準を測るためによく実質所得を用います。)

• Economists: 経済学者たち、という意味です。
• often use: しばしば使う、という意味の句動詞です。
• real income: 実質所得、という意味で、物価変動を考慮した収入を指します。
• to measure: 測定するために、という意味で、目的を示します。
• living standards: 生活水準、という意味です。

Increasing real income is a key goal for economic policy. (実質所得を増やすことは、経済政策の重要な目標です。)

• Increasing: 増加させること、という意味で、ここでは動名詞が主語になっています。
• real income: 実質所得、という意味で、物価変動を考慮した収入を指します。
• is a key goal: 重要な目標である、という意味です。
• for economic policy: 経済政策にとって、という意味で、対象を示します。

To understand the true change in your financial well-being, you must look at your real income, not just your nominal income. (あなたの経済的な豊かさの真の変化を理解するためには、名目所得だけでなく、実質所得を見る必要があります。)

• To understand: 理解するために、という意味で、目的を示します。
• the true change: 本当の変化、という意味です。
• in your financial well-being: あなたの経済的幸福において、という意味です。
• you must look at: あなたは〜を見なければならない、という意味で、必要性を示します。
• your real income: あなたの実質所得、という意味です。
• not just your nominal income: あなたの名目所得だけでなく、という意味で、対比を示します。

関連

• Nominal income
• Purchasing power
• Inflation
• Deflation
• Disposable income
• Cost of living