hollow promises

/ˈhɒloʊ ˈprɒmɪsɪz/ ホロー プロミシズ

1. 実行されない、または守るつもりのない約束。内容のない、信頼できない約束。

相手を期待させるだけで、実際には何の行動も結果も伴わない、誠意のない約束を指します。言葉だけで終わる約束や、実現不可能な約束に使われます。

The politician made many hollow promises during the election campaign. (その政治家は選挙期間中、多くの空虚な約束をした。)

• The politician: その政治家
• made: ～をした、作った
• many: 多くの
• hollow promises: 空虚な約束、中身のない約束
• during the election campaign: 選挙期間中に

I'm tired of your hollow promises; I want to see real action. (あなたの空虚な約束にはうんざりだ。本当の行動を見せてほしい。)

• I'm tired of: ～にうんざりしている
• your: あなたの
• hollow promises: 空虚な約束、中身のない約束
• I want to see: 私が見たい
• real action: 本当の行動

Don't fall for their hollow promises of quick success. (彼らの安易な成功という空虚な約束に騙されてはいけない。)

• Don't fall for: ～に騙されてはいけない、引っかかってはいけない
• their: 彼らの
• hollow promises: 空虚な約束、中身のない約束
• of quick success: 安易な成功の、素早い成功の

関連

• empty promises
• false promises
• idle promises
• broken promises
• insincere words
• deception