take a shot

[teɪk ə ʃɑːt] テイク ア ショット

1. 何か新しいことや困難なことに挑戦する、試みる。

成功するかどうか分からないことに対して、努力してやってみることや、一度試してみることを表します。

I'll take a shot at fixing the car, even though I'm not a mechanic. (整備士じゃないけど、車を修理するのに挑戦してみるよ。)

• I'll: I will の短縮形で、「私は～するだろう」という未来の意思を表します。
• take a shot at: 「～に挑戦する」「～を試みる」という行動を指します。
• fixing: 「修理すること」を意味します。
• the car: 「その車」を指します。
• even though: 「～にもかかわらず」という譲歩を表す接続詞です。
• I'm not a mechanic: 「私は整備士ではない」という状態を表します。

You should take a shot at the singing competition; you have a great voice! (歌のコンテストに挑戦してみるべきだよ、君は素晴らしい声を持っているからね！)

• You should: 「～すべきだ」というアドバイスや提案を表します。
• take a shot at: 「～に挑戦する」という行動を指します。
• the singing competition: 「その歌のコンテスト」を指します。
• you have: 「あなたは持っている」という所有を表します。
• a great voice: 「素晴らしい声」を指します。

He took a shot at starting his own business, and it paid off. (彼は自分で事業を始めることに挑戦し、それが報われた。)

• He took: 「彼は～した」という過去の行動を指します。
• a shot at: 「～に挑戦する」「～を試みる」という行動を指します。
• starting: 「始めること」を意味します。
• his own business: 「彼自身の事業」を指します。
• and it paid off: 「そしてそれは報われた」という意味で、努力が実を結んだことを表します。

2. ショットグラスに入った少量のアルコール飲料を一気に飲む。

主にウイスキーやテキーラなどの蒸留酒を、小さなグラス（ショットグラス）で一度に飲み干す行為を指します。

Let's take a shot to celebrate our new project! (新しいプロジェクトをお祝いして、一杯やろう！)

• Let's: Let us の短縮形で、「～しよう」という提案を表します。
• take a shot: 「ショット（アルコール）を飲む」という行動を指します。
• to celebrate: 「祝うために」という目的を表します。
• our new project: 「私たちの新しいプロジェクト」を指します。

After a long day, he just wanted to take a shot and relax. (長い一日の後、彼はただショットを飲んでリラックスしたかった。)

• After a long day: 「長い一日の後で」という時間を表します。
• he just wanted to: 「彼はただ～したかった」という願望を表します。
• take a shot: 「ショット（アルコール）を飲む」という行動を指します。
• and relax: 「そしてリラックスする」という行動を指します。

Do you want to take a shot of tequila with me? (私と一緒にテキーラを一杯飲まない？)

• Do you want to: 「～したいですか」という意向を尋ねる表現です。
• take a shot of: 「～のショットを飲む」という行動を指します。
• tequila: メキシコの蒸留酒の一種である「テキーラ」を指します。
• with me: 「私と一緒に」という同行を表します。

3. 写真を撮る。

カメラやスマートフォンなどを使って、ある対象や場面の写真を撮る行為を指します。

Can you take a shot of me next to the monument? (記念碑の隣で私の写真を撮ってくれますか？)

• Can you: 「～してくれますか」という依頼を表します。
• take a shot of: 「～の写真を撮る」という行動を指します。
• me: 「私」という人を指します。
• next to: 「～の隣に」という位置を表します。
• the monument: 「その記念碑」を指します。

The photographer took several beautiful shots of the landscape. (その写真家は、その風景の美しい写真を何枚か撮った。)

• The photographer: 「その写真家」を指します。
• took several: 「いくつか撮った」という過去の行動と数量を表します。
• beautiful shots of: 「～の美しい写真」を指します。
• the landscape: 「その風景」を指します。

I hope I can take a good shot of the fireworks tonight. (今夜の花火の良い写真が撮れるといいな。)

• I hope: 「～だといいな」という希望を表します。
• I can: 「私は～できる」という可能性や能力を表します。
• take a good shot of: 「～の良い写真を撮る」という行動を指します。
• the fireworks: 「その花火」を指します。
• tonight: 「今夜」という時間を指します。

関連

• give it a try
• attempt
• try
• have a go
• drink a shot
• have a drink
• take a picture
• photograph
• shoot