nominal

/nɒmɪnəl/ ノミナル

1. 名前としては存在するが、実質的な権力や価値を持たないこと。

あるものが名前としては存在しているが、その実質的な価値や影響力がほとんどない状態を指します。

He is the nominal head of the company. (彼が会社の名目上のトップです。)

• He: 男性一人を指す「彼」です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• the nominal head: 「名目上の長」や「名ばかりのトップ」を意味します。
• of the company: 「その会社」に属していることを示します。

The king has nominal power. (その王には名目上の権力しかない。)

• The king: 特定の「王」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• nominal power: 「名目上の権力」を意味します。

She received a nominal fee for her work. (彼女は仕事に対して名ばかりの報酬を受け取った。)

• She: 女性一人を指す「彼女」です。
• received: 「～を受け取った」という過去の行為を表します。
• a nominal fee: 「名目上の報酬」や「ごくわずかな手数料」を意味します。
• for her work: 「彼女の仕事に対して」という目的を示します。

2. 非常に少ない量や額であること。

金額や量などが非常に小さく、ほとんど存在しないに等しい状態を表現します。

They charge a nominal fee for the service. (彼らはそのサービスにごくわずかな手数料を請求する。)

• They: 複数人を指す「彼ら」です。
• charge: 「～を請求する」という意味です。
• a nominal fee: 「ごくわずかな料金」を意味します。
• for the service: 「そのサービスに対して」という目的を示します。

We paid a nominal sum for the old car. (私達はその古い車に少額を支払った。)

• We: 複数人を指す「私たち」です。
• paid: 「～を支払った」という過去の行為を表します。
• a nominal sum: 「ごくわずかな金額」を意味します。
• for the old car: 「その古い車に対して」という目的を示します。

The cost was nominal, almost nothing. (費用はごくわずかで、ほとんど何もかからなかった。)

• The cost: 「その費用」を指します。
• was nominal: 「名目上のものであった」「ごくわずかであった」という状態を表します。
• almost nothing: 「ほとんど何もない」という意味で、前の説明を強調します。

3. 文法で、名詞や名詞として機能する語句に関連すること。

文法的な観点から、名詞または名詞の性質を持つ語句や役割を説明する際に使われます。

A noun phrase is a nominal expression. (名詞句は名詞的表現です。)

• A noun phrase: 「名詞句」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a nominal expression: 「名詞的表現」を意味します。

The word 'running' can be used in a nominal capacity. (「running」という単語は名詞的な役割で使用できる。)

• The word 'running': 「running」という「単語」を指します。
• can be used: 「使用されうる」「使うことができる」という可能性を表します。
• in a nominal capacity: 「名詞としての能力」や「名詞的な役割」を意味します。

This verb has a nominal form. (この動詞には名詞形がある。)

• This verb: 「この動詞」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a nominal form: 「名詞形」を意味します.

関連

• titular
• token
• minimal
• insignificant
• noun
• adjective