The
特定の「その」を指す定冠詞です。
king
王様、国王。
was
「〜だった」という過去の状態を示すbe動詞です。
the
特定の「その」を指す定冠詞です。
titular
名目上の、称号だけの、という意味を表します。
head
「長」や「代表」という意味です。
of
「〜の」という所属や関連を示す前置詞です。
state
国家や政府の状態を指します。
,
文の区切りを示す句読点です。
but
「しかし」という意味の接続詞で、前の文と反対のことを示します。
the
特定の「その」を指す定冠詞です。
prime minister
首相という役職を指します。
held
「握っていた」「保持していた」という意味の動詞の過去形です。
the
特定の「その」を指す定冠詞です。
real
「実際の」「真の」という意味の形容詞です。
power
「力」や「権力」という意味の名詞です。
.
文の終わりを示す句読点です。