memrootじしょ
英和翻訳
nominal head
nominal head
ˈnɒmɪnl hɛd
ノミナル ヘッド
1.
文法において、名詞句の主語や中心となる語だが、その意味が修飾語や他の要素によって強く補完される、あるいは形式的な役割を果たす語。特に、形容詞が名詞句の頭として機能し、実質的に名詞の意味を持つ場合など。
名詞句において、文法的に「ヘッド」(中心語)として機能する語を指します。しかし、この「ヘッド」が純粋な名詞ではなく、形容詞が名詞のように使われている場合や、意味的な中心がそのヘッド自体よりも修飾語や他の要素にある場合にこの表現が使われます。例えば "the poor" の "poor" や "the English" の "English" などが典型的な例です。
In
"the
poor,"
"poor"
functions
as
a
nominal
head,
representing
"poor
people."
(「the poor」では、「poor」が「貧しい人々」を表す名義上の主要語として機能します。)
In "the poor,"
「the poor」という表現では、
"poor" functions as a nominal head,
「poor」が名義上の主要語として機能し、
representing "poor people."
「貧しい人々」を意味します。
The
adjective
"wealthy"
can
act
as
a
nominal
head
in
a
phrase
like
"the
wealthy."
(形容詞の「wealthy」は、「the wealthy」のような句で名義上の主要語として機能できます。)
The adjective "wealthy"
形容詞の「wealthy」は
can act as a nominal head
名義上の主要語として機能することができ
in a phrase like "the wealthy."
「the wealthy」のような句で使われます。
Linguists
analyze
how
certain
adjectives
serve
as
nominal
heads
in
specific
grammatical
constructions.
(言語学者は、特定の形容詞が特定の文法構造でどのように名義上の主要語として機能するかを分析します。)
Linguists analyze
言語学者は分析します
how certain adjectives serve as nominal heads
特定の形容詞がどのように名義上の主要語として機能するかを
in specific grammatical constructions.
特定の文法構造において。
In
phrases
like
"the
disabled"
or
"the
elderly,"
the
adjectives
are
used
as
nominal
heads.
(「the disabled」や「the elderly」のような句では、形容詞が名義上の主要語として使われます。)
In phrases like "the disabled" or "the elderly,"
「the disabled」や「the elderly」のような句では、
the adjectives are used
その形容詞は使われます
as nominal heads.
名義上の主要語として。
関連
head noun
modifier
determiner
noun phrase
grammar
linguistics