gallows humor

/ˈɡæloʊz ˈhjuːmər/ ガローズヒューマー

1. 逆境や死、悲劇的な状況を笑い飛ばすユーモア

非常に困難な、あるいは絶望的な状況（特に死や苦痛に関連する状況）において、不安や不快感を和らげるために用いられる、皮肉や不謹慎さを含むユーモアの一種です。これにより、人は自身の感情を処理し、状況に対するある種のコントロール感を得ようとします。

His gallows humor helped him cope with the stress of the impending surgery. (彼のブラックユーモアは、差し迫った手術のストレスに対処するのに役立った。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• gallows humor: 逆境を笑い飛ばすユーモア、ブラックユーモアを指します。
• helped: 「助けた」「役立った」という過去の行動を示します。
• him: 「彼を」という目的語です。
• cope with: 「～に対処する」「～を乗り切る」という意味です。
• the stress: 「ストレス」という精神的負担を指します。
• of the impending surgery: 「差し迫った手術の」という、ストレスの具体的な内容を説明しています。

The soldiers often relied on gallows humor to lighten the mood during difficult missions. (兵士たちは、困難な任務中に気分を和らげるために、しばしばブラックユーモアに頼った。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• relied on: 「～に頼った」「～を当てにした」という意味です。
• gallows humor: 逆境を笑い飛ばすユーモア、ブラックユーモアを指します。
• to lighten the mood: 「気分を和らげるために」という目的を表します。
• during difficult missions: 「困難な任務中に」という、行動が行われた期間と状況を示します。

She used gallows humor to deal with her fear of public speaking. (彼女は人前で話すことへの恐怖に対処するために、ブラックユーモアを用いた。)

• She: 「彼女は」という女性の主語です。
• used: 「使った」「用いた」という過去の行動を示します。
• gallows humor: 逆境を笑い飛ばすユーモア、ブラックユーモアを指します。
• to deal with: 「～に対処するために」という目的を表します。
• her fear: 「彼女の恐怖」を指します。
• of public speaking: 「人前で話すことの」という、恐怖の対象を説明しています。

関連

• dark humor
• black comedy
• morbid humor
• irony
• sarcasm
• sick humor