morbid humor

['mɔːrbɪd 'hjuːmər] モービッド ヒューマー

1. 死や病気、災害など、通常は不快に感じるような暗い題材を笑いの対象とするユーモアのこと。不謹慎な内容を含むことが多いが、現実の厳しさを乗り越えるための手段として用いられることもある。

モルビッドユーモアは、死、病気、暴力、悲劇といった、一般的に重く、不快、またはタブーとされるテーマを笑いの対象とするユーモアの一種です。これは、不安や恐怖を和らげるための心理的な対処メカニズムとして機能したり、社会的な規範や道徳に疑問を投げかける手段として使われたりします。人によっては不快に感じることもありますが、特定の状況下で共感や解放感を生み出すこともあります。

He has a very dark sense of morbid humor, often making jokes about death. (彼は非常に陰鬱なブラックユーモアのセンスを持っていて、しばしば死について冗談を言う。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a very dark sense: 「非常に陰鬱な感覚」「非常に暗い感覚」を意味します。
• of morbid humor: 「ブラックユーモアの」「病的なユーモアの」という、センスの対象を示します。
• often making jokes: 「しばしば冗談を言う」という行為を表します。
• about death: 「死について」という冗談の対象を示します。

Some find her morbid humor off-putting, while others appreciate its honesty. (彼女のブラックユーモアを不快に感じる人もいるが、その正直さを評価する人もいる。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• find: 「～だと感じる」「～だと思う」という意味です。
• her morbid humor: 「彼女のブラックユーモア」を指します。
• off-putting: 「不快な」「うんざりさせる」という意味です。
• while others: 「一方で他の人々は」という対比を示します。
• appreciate: 「高く評価する」「ありがたく思う」という意味です。
• its honesty: 「その正直さ」を指します。

During tough times, morbid humor can sometimes serve as a coping mechanism. (困難な時期には、ブラックユーモアが対処メカニズムとして機能することがある。)

• During tough times: 「困難な時期に」「厳しい時に」という意味です。
• morbid humor: 「ブラックユーモア」「病的なユーモア」を指します。
• can sometimes: 「時々～することがあり得る」「場合によっては～できる」という可能性を表します。
• serve as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a coping mechanism: 「対処メカニズム」「対処法」を指します。

関連

• dark humor
• gallows humor
• black comedy
• macabre humor
• cynical humor
• satirical humor