memrootじしょ
英和翻訳
magma chamber
cranberry
magma chamber
ˈmæɡmə ˈtʃeɪmbər
マグマチェンバー
1.
地下深くに存在する、溶けた岩石（マグマ）が一時的に蓄積される場所。
地下深くに存在する、マグマが一時的に貯まる場所を指します。火山活動のエネルギー源となります。
The
eruption
was
caused
by
pressure
buildup
in
the
magma
chamber.
(噴火はマグマ溜まり内の圧力の上昇によって引き起こされた。)
The eruption
「その噴火」を指します。
was caused by
「～によって引き起こされた」という受動態の表現です。
pressure buildup
「圧力の蓄積」または「圧力の上昇」を意味します。
in
「～の中に」という位置を示します。
the magma chamber.
「そのマグマ溜まり」を指します。
Scientists
monitor
the
expansion
of
the
magma
chamber
to
predict
volcanic
activity.
(科学者たちは火山活動を予測するためにマグマ溜まりの膨張を監視している。)
Scientists
「科学者たち」を指します。
monitor
「監視する」「観測する」という意味です。
the expansion
「その膨張」を意味します。
of the magma chamber
「マグマ溜まりの」という意味で、膨張の対象を示します。
to predict
「予測するために」という目的を示します。
volcanic activity.
「火山活動」を意味します。
A
massive
magma
chamber
lies
beneath
the
Yellowstone
caldera.
(イエローストーンのカルデラの下には巨大なマグマ溜まりが存在する。)
A massive
「巨大な」「非常に大きい」という意味です。
magma chamber
「マグマ溜まり」を指します。
lies beneath
「～の下に位置する」「～の下に横たわる」という意味です。
the Yellowstone caldera.
「イエローストーンのカルデラ」を指します。
2.
地球の地殻の表面下にある溶融した岩石の大きな地下貯留層。
火山活動の過程で、マグマが地表に到達する前に一時的に貯まる場所を指します。この貯留層の大きさや深さは火山によって異なります。
The
formation
of
a
volcano
begins
with
the
accumulation
of
magma
in
a
magma
chamber.
(火山の形成はマグマ溜まりでのマグマの蓄積から始まる。)
The formation
「その形成」を意味します。
of a volcano
「火山の」という意味で、形成の対象を示します。
begins with
「～から始まる」という意味です。
the accumulation
「その蓄積」を意味します。
of magma
「マグマの」という意味で、蓄積されるものを示します。
in a magma chamber.
「マグマ溜まりの中に」という意味です。
During
an
eruption,
magma
from
the
chamber
ascends
to
the
surface.
(噴火中、溜まりからマグマが地表へ上昇する。)
During an eruption,
「噴火中」という意味です。
magma
「マグマ」を指します。
from the chamber
「その（マグマ）溜まりからの」という意味で、マグマの出所を示します。
ascends to the surface.
「地表に上昇する」という意味です。
Seismic
data
can
reveal
the
presence
and
size
of
a
magma
chamber.
(地震データはマグマ溜まりの存在と大きさを明らかにすることができる。)
Seismic data
「地震データ」を指します。
can reveal
「～を明らかにすることができる」という意味です。
the presence
「その存在」を意味します。
and size
「そして大きさ」を意味します。
of a magma chamber.
「マグマ溜まりの」という意味で、存在と大きさの対象を示します。
関連
volcano
lava
caldera
crust
mantle
tectonic plates