even with impediments

/ˈiːvən wɪð ɪmˈpɛdɪmənts/ イーヴン ウィズ インペディメンツ

1. 困難や障害があるにもかかわらず、それでもなお。

何かしらの困難や妨げとなる要素があるにもかかわらず、それが物事を完全に止めることなく、行動が続行されたり、目的が達成されたりする状況を強調する際に使われます。通常、逆境の中での努力や成功、または予期せぬ結果を示唆します。

Even with impediments, she managed to finish the marathon. (障害があるにもかかわらず、彼女はマラソンを完走しました。)

• Even with: 〜があるにもかかわらず、〜と共にでも
• impediments: 妨げ、障害物
• she: 彼女は
• managed to finish: なんとか〜を終えた、やり遂げた
• the marathon: そのマラソン

The team achieved their goal even with impediments like limited resources. (限られた資源という障害があるにもかかわらず、チームは目標を達成しました。)

• The team: そのチームは
• achieved: 達成した
• their goal: 彼らの目標を
• even with: 〜があるにもかかわらず
• impediments: 障害、妨げ
• like limited resources: 限られた資源のような

He continued to pursue his dream, even with impediments standing in his way. (彼は、障害が彼の行く手を阻んでいるにもかかわらず、夢を追い続けました。)

• He: 彼は
• continued to pursue: 追い続けました
• his dream: 彼の夢を
• even with: 〜があるにもかかわらず
• impediments: 障害
• standing in his way: 彼の行く手を阻んでいる

関連

• despite obstacles
• regardless of difficulties
• in spite of challenges
• notwithstanding hindrances
• despite hardships
• even with handicaps