take over for

[teɪk ˈoʊvər fɔːr] テイク オーヴァー フォー

1. 人の職務や役割を一時的または恒久的に引き継ぐこと。

ある人が行っていた仕事や責任を、別の人がある時点から引き受ける状況を表します。これは一時的な代理の場合もあれば、恒久的な交代の場合もあります。

I'll take over for you while you're on vacation. (あなたが休暇中に、私があなたの代わりを務めます。)

• I'll: 「I will」の短縮形。「私」という行為者が「〜するだろう」という未来の意思を示します。
• take over for: 〜の代わりを務める、〜の職務を引き継ぐ、という意味の句動詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• while: 「〜の間」という意味で、ある期間中に別の出来事が起こることを示します。
• you're: 「you are」の短縮形。「あなた」が「〜である」という状態を示します。
• on vacation.: 「休暇中である」という状態を表すフレーズです。

She took over for the manager who retired. (彼女は引退した部長の後を引き継いだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• took over for: 〜の代わりを務めた、〜の職務を引き継いだ、という意味の句動詞「take over for」の過去形です。
• the manager: 特定の「その部長」を指します。
• who retired.: 「引退した」という過去の行動を示し、「the manager」を修飾します。

Can you take over for me on the register? I need a break. (レジを代わってもらえますか？休憩が必要です。)

• Can you: 「〜してもらえますか」という丁寧な依頼の表現です。
• take over for: 〜の代わりを務める、〜の職務を引き継ぐ、という意味の句動詞です。
• me: 「私」という行為者ではなく、対象となる「私」を指します。
• on the register?: レジ業務を担当している状態を指します。
• I need a break.: 「私は休憩が必要です」という要求を示します。

関連

• substitute
• replace
• fill in for
• stand in for
• assume responsibility
• relieve