memrootじしょ
英和翻訳
ballet shoes
ballet shoes
/ˈbæleɪ ˌʃuːz/
バレエ シューズ
1.
バレエを踊る際に着用する特別な靴。
バレエダンサーが踊る際に履く、軽くて柔軟な靴を指します。通常、サテンや革でできており、つま先で立つための強化が施されているものもあります（トウシューズ）。
She
wore
a
beautiful
pair
of
ballet
shoes
to
her
dance
class.
(彼女はダンスの授業に美しいバレエシューズを履いていった。)
She
「彼女」という女性を指します。
wore
「wear」（着る、履く）の過去形です。
a beautiful pair of
「美しい一対の」を意味し、ここでは靴を指す際に使われます。
ballet shoes
「バレエシューズ」を指します。
to her dance class
「彼女のダンスの授業へ」という場所と目的を示します。
My
daughter
dreams
of
having
pointe
shoes,
but
she
needs
to
start
with
ballet
shoes
first.
(私の娘はポワントシューズを持つことを夢見ていますが、まずバレエシューズから始める必要があります。)
My daughter
「私の娘」を指します。
dreams of
「～を夢見る」という表現です。
having pointe shoes
「ポワントシューズを持つこと」を意味します。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
she needs to start with
「彼女は～から始める必要がある」という表現です。
ballet shoes
「バレエシューズ」を指します。
first
「まず、最初に」という意味です。
Ballet
shoes
are
designed
for
comfort
and
flexibility.
(バレエシューズは快適さと柔軟性のためにデザインされています。)
Ballet shoes
「バレエシューズ」を指します。
are designed for
「～のためにデザインされている」という受動態の表現です。
comfort
「快適さ、履き心地の良さ」を意味します。
and
「そして」という接続詞です。
flexibility
「柔軟性」を意味します。
2.
バレエ以外で、室内履きやカジュアルな靴としても使用される、バレエシューズに似たデザインの靴。
バレエダンサーが履く靴のデザインを取り入れた、ヒールがなく平らな女性用靴を指します。日常のファッションアイテムとして、快適さと洗練されたスタイルを兼ね備えています。
She
prefers
flat
ballet
shoes
for
everyday
wear
as
they
are
comfortable.
(彼女は快適なので、普段使いにはフラットなバレエシューズを好みます。)
She prefers
「彼女は～を好む」という表現です。
flat ballet shoes
「ヒールのないバレエシューズ」を指し、ここではファッションアイテムとしての靴を意味します。
for everyday wear
「普段使いのために」という目的を示します。
as they are comfortable
「それらは快適だから」という理由を示します。
These
ballet
shoes
are
perfect
for
a
casual
outing.
(これらのバレエシューズはカジュアルな外出に最適です。)
These ballet shoes
「これらのバレエシューズ」を指します。
are perfect
「完璧である」という意味です。
for a casual outing
「カジュアルな外出に」という目的を示します。
The
designer
launched
a
new
line
of
ballet
shoes
with
various
colors.
(そのデザイナーは様々な色の新しいバレエシューズのラインを発表しました。)
The designer launched
「そのデザイナーは発売した」という意味です。
a new line of
「新しいシリーズの」を意味します。
ballet shoes
「バレエシューズ」を指し、ここではファッションアイテムとしての靴を意味します。
with various colors
「様々な色で」という特徴を示します。
関連
Pointe shoes
Leotard
Tights
Tutu
Dance slippers
Dance shoes
Flats
Slippers