if not for

/ɪf nɒt fɔːr/ イフ ノット フォア

1. 〜がなければ、〜でなければ

ある特定の条件や要素が存在しなかった場合、またはそうでなかった場合に、どのような結果が生じていたかを示す表現です。しばしば、その条件や要素が良い影響を与えたことを示唆します。

If not for your help, I would have failed. (あなたの助けがなければ、私は失敗していただろう。)

• If not for: 「もし〜がなければ」「〜がいなかったら」という仮定の条件を示すフレーズです。
• your help: 「あなたの助け」を意味します。
• I: 「私」という一人称単数形代名詞です。
• would have failed: 「失敗していただろう」という、過去の事実とは異なる仮定の結果を示す表現です。

We would have been lost if not for the map. (地図がなければ、私たちは道に迷っていただろう。)

• We: 「私たち」という一人称複数形代名詞です。
• would have been lost: 「道に迷っていただろう」という、過去の事実と異なる仮定の結果を示す表現です。
• if not for: 「もし〜がなければ」という仮定の条件を示すフレーズです。
• the map: 「その地図」を意味します。

He would be in trouble if not for his parents' support. (両親の支えがなければ、彼は困ったことになっていただろう。)

• He: 「彼」という三人称単数形代名詞です。
• would be in trouble: 「困ったことになっていただろう」という、現在の仮定の結果を示す表現です。
• if not for: 「もし〜がなければ」という仮定の条件を示すフレーズです。
• his parents' support: 「彼の両親の支え」を意味します。

関連

• but for
• were it not for
• without
• except for