land rights

/ˈlænd raɪts/ ランド ライツ

1. 土地の所有、利用、管理、アクセスに関する法的な権利。特に、個人や共同体が土地に対して持つ様々な法的な権限を指します。

「land rights」は、個人、コミュニティ、または組織が土地に対して持つ様々な法的な権利を指します。これには、土地を所有する権利（所有権）、土地を使用する権利（使用権）、土地にアクセスする権利、土地の資源を利用する権利などが含まれます。特に先住民族の土地の権利や、開発における土地収用などで議論されることが多い概念です。

Indigenous communities often fight for the recognition of their ancestral land rights. (先住民族のコミュニティは、しばしば彼らの祖先の土地の権利の承認のために闘います。)

• Indigenous communities: 「先住民族の共同体」を意味します。
• often: 「しばしば」「たびたび」という意味の副詞です。
• fight for: 「～のために戦う」「～を求めて努力する」という意味の句動詞です。
• the recognition: 「認識」「承認」という意味の名詞です。
• of their ancestral land rights: 「彼らの祖先の土地の権利の」という意味で、どのような権利が承認されるべきかを説明します。

The new law aims to strengthen land rights for smallholder farmers. (新しい法律は、小規模農家の土地の権利を強化することを目的としています。)

• The new law: 「新しい法律」を指します。
• aims to: 「～することを目指す」「～することを目的とする」という意味です。
• strengthen: 「強化する」「強くする」という意味の動詞です。
• land rights: 「土地の権利」を意味します。
• for smallholder farmers: 「小規模農家のために」という意味で、誰の権利が強化されるのかを示します。

Disputes over land rights are common in rapidly developing regions. (土地の権利をめぐる紛争は、急速に発展している地域でよく見られます。)

• Disputes: 「紛争」「論争」という意味の名詞です。
• over land rights: 「土地の権利をめぐって」という意味で、紛争の対象を示します。
• are common: 「一般的である」「よく見られる」という意味です。
• in rapidly developing regions: 「急速に発展している地域で」という意味です。

関連

• land tenure
• property rights
• ownership
• usufruct
• eminent domain
• indigenous rights
• land reform