eminent domain

/ˌɛmɪnənt doʊˈmeɪn/ エミネント ドメイン

1. 政府や公共機関が公共の目的のために私有財産を強制的に取得できる権利。

エミネントドメイン（土地収用権）とは、政府や地方自治体などの公共機関が、高速道路や学校、病院などの公共施設を建設するために、個人の土地や建物を所有者の意思に関わらず、正当な補償を支払った上で強制的に取得できる法的権利を指します。

The city invoked eminent domain to build the new highway. (市は新しい高速道路を建設するために土地収用権を行使した。)

• The city: その市、都市当局
• invoked: （権利や権限を）発動した、行使した
• eminent domain: 土地収用権、公共のために私有財産を収用する政府の権利
• to build: 建設するために
• the new highway: その新しい高速道路を

Property owners were compensated after the state exercised its right of eminent domain. (州が土地収用権を行使した後、土地所有者は補償された。)

• Property owners: 土地所有者たち
• were compensated: 補償された
• after: ～の後で
• the state: その州、国家
• exercised: （権利や権限を）行使した
• its right of: その権利
• eminent domain: 土地収用権

Eminent domain allows the government to take private land for public projects like schools or hospitals. (土地収用権は、政府が学校や病院のような公共事業のために私有地を収用することを可能にする。)

• Eminent domain: 土地収用権
• allows: ～を可能にする、～を許す
• the government: その政府
• to take: 取る、収用する
• private land: 私有地
• for public projects: 公共事業のために
• like schools or hospitals: 学校や病院のような

関連

• compulsory purchase
• expropriation
• condemnation
• land acquisition
• public use
• compensation
• Fifth Amendment