memrootじしょ
英和翻訳
eminent
eminent
[ˈemɪnənt]
エミネント
1.
傑出した; 高名な; 著名な
特定の分野において、非常に高い地位や評価を得ており、広く尊敬されている状態を表します。その人物の能力や実績が他よりも抜きん出ていることを強調します。
He
is
an
eminent
scholar
in
the
field
of
ancient
history.
(彼は古代史の分野で高名な学者です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
an eminent scholar
「高名な学者」という意味です。「eminent」が「scholar（学者）」の質を形容しています。
in the field of
「～の分野で」という意味の表現です。
ancient history
「古代史」という特定の学問分野を指します。
Her
eminent
contributions
to
science
earned
her
a
Nobel
Prize.
(科学への彼女の傑出した貢献が、彼女にノーベル賞をもたらしました。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
eminent contributions
「傑出した貢献」という意味です。「eminent」が「contributions（貢献）」の質を形容しています。
to science
「科学へ」という対象を示します。
earned her
「彼女にもたらした」という意味で、何かを得る結果になったことを示します。
a Nobel Prize
「ノーベル賞」という特定の賞を指します。
The
university
invited
an
eminent
professor
to
deliver
the
keynote
address.
(大学は基調講演を行うために、著名な教授を招きました。)
The university
特定の「大学」を指します。
invited
「～を招いた」という過去の行為を表します。
an eminent professor
「著名な教授」という意味です。「eminent」が「professor（教授）」の質を形容しています。
to deliver
「～を行うために」という目的を示します。
the keynote address
「基調講演」という特定の演説を指します。
2.
（特徴などが）目立つ; 卓越した
物理的な高さや顕著な特徴に対して使われることもありますが、現代英語では人やその業績に対する「傑出した」という意味で使われることが圧倒的に多いです。
From
the
hill,
we
could
see
the
eminent
peak
of
the
mountain
range.
(丘からは、山脈のそびえ立つ頂が見えました。)
From the hill
「丘から」という場所の出発点を示します。
we
「私たち」という複数の人を指します。
could see
「見ることができた」という能力や可能性を示します。
the eminent peak
「そびえ立つ頂」という意味です。ここでは物理的な高さや際立ちを表します。
of the mountain range
「山脈の」という所属を示します。
The
eminent
quality
of
the
fabric
was
immediately
apparent.
(その布地の卓越した品質はすぐに明らかでした。)
The eminent quality
「卓越した品質」という意味です。「eminent」が「quality（品質）」の際立ちを形容しています。
of the fabric
「その布地の」という所属を示します。
was
「～であった」という状態を表す過去形動詞です。
immediately apparent
「すぐに明らか」という意味です。
His
eminent
success
in
business
set
him
apart
from
his
peers.
(彼のビジネスにおける卓越した成功は、彼を同僚たちと一線を画させました。)
His
「彼の」という所有を表します。
eminent success
「卓越した成功」という意味です。「eminent」が「success（成功）」の際立ちを形容しています。
in business
「ビジネスにおいて」という活動の分野を示します。
set him apart
「彼を際立たせた」という意味で、他との区別を示します。
from his peers
「彼の同僚たちから」という意味で、比較対象を示します。
関連
prominent
distinguished
renowned
famous
notable
preeminent