distinguished

/dɪˈstɪŋɡwɪʃt/ ディスティングィッシュド

1. 業績や地位によって尊敬され、名声を得ているさま。

人や家柄が、その業績や地位、歴史などによって広く尊敬され、特別な存在であるというイメージです。一般的には肯定的な文脈で使われます。

He is a distinguished professor in the field of physics. (彼は物理学の分野で著名な教授です。)

• He: 「彼」という特定の男性を指します。
• is a distinguished: 「～は著名な」「～は高名な」という意味で、後ろに続く名詞を修飾します。
• professor: 大学などで教育・研究を行う「教授」を指します。
• in the field: 「～の分野で」という意味で、活動や知識の範囲を示します。
• of physics.: 「物理学の」という意味で、特定の学問分野を示します。

She comes from a distinguished family. (彼女は名門の出身です。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• comes from: 「～の出身である」「～から来る」という意味です。
• a distinguished: 「名門の」「由緒ある」という意味で、家族や家柄が長い歴史を持ち、尊敬されているさまを表します。
• family.: 「家族」や「家柄」を指します。

He was awarded a distinguished service medal. (彼は功労勲章を授与されました。)

• He was awarded: 「彼は授与された」「彼は与えられた」という意味で、賞などを受け取った状態を示します。
• a distinguished: 「優れた」「功績顕著な」という意味で、授与された賞や栄誉が特別であるさまを表します。
• service medal.: 「功労勲章」や「勤務章」などを指します。

She is known as a distinguished writer. (彼女は著名な作家として知られています。)

• She is known: 「彼女は知られている」という意味で、世間に広く認識されている状態を示します。
• as a distinguished: 「～として著名な」「～として傑出した」という意味で、後ろに続く職業や役割における評価を示します。
• writer.: 「作家」を指します。

2. 外見や態度が威厳があり、品格や風格を備えているさま。

人や物が、単に美しいだけでなく、経験や内面からくる落ち着きや品格、威厳を備えているというイメージです。特に年配の人に対して使われることが多いです。

He had a distinguished look about him. (彼には威厳のある顔つきがありました。)

• He had a distinguished: 「彼は威厳のある」「彼は品格のある」という意味で、顔立ちや外見、態度が洗練されているさまを表します。
• look: 「顔つき」「表情」「外見」を指します。
• about him.: 「彼には」「彼にはそのような様子があった」という意味で、その人の特徴や雰囲気を示します。

She was wearing a distinguished-looking suit. (彼女は風格のあるスーツを着ていました。)

• She was wearing: 「彼女は着ていた」という意味で、その時に身につけていた服装を示します。
• a distinguished-looking: 「上品に見える」「風格のある」という意味で、服装や外見が洗練されていて特別なさまを表します。
• suit.: 「スーツ」を指します。

His distinguished manner made a strong impression. (彼の威厳のある物腰は強い印象を与えました。)

• His distinguished: 「彼の威厳のある」「彼の品格のある」という意味で、態度や立ち振る舞いが洗練されているさまを表します。
• manner: 「態度」「物腰」「振る舞い」を指します。
• made a strong: 「強い印象を与えた」「強く感じさせた」という意味です。
• impression.: 「印象」を指します。

関連

• eminent
• prominent
• renowned
• respected
• illustrious
• esteemed
• dignified