memrootじしょ
英和翻訳
illustrious
illustrious
[ɪˈlʌstriəs]
イラァストリアス
1.
非常に有名で、その優れた業績や地位によって広く尊敬されている。
個人やそのキャリア、功績などが、その優れた業績や高い地位によって広く知られ、尊敬を集めている様子を表します。
He
had
an
illustrious
career
in
public
service.
(彼は公務員として輝かしいキャリアを築きました。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「持っていた」という意味で、ここでは経験や状態を表します。
an illustrious career
「輝かしいキャリア」という意味で、非常に成功し尊敬される経歴を指します。
in public service
「公務」や「公共事業」の分野を指します。
She
came
from
an
illustrious
family
known
for
their
philanthropy.
(彼女は慈善活動で知られる名家出身でした。)
She
「彼女」という女性を指します。
came from
「〜の出身である」という意味です。
an illustrious family
「名高い家族」という意味で、長い歴史を持ち尊敬される家系を指します。
known for
「〜で知られている」という意味です。
their philanthropy
「彼らの慈善活動」という意味で、惜しみなく寄付や奉仕を行うことを指します。
The
university
boasts
many
illustrious
alumni.
(その大学は多くの著名な卒業生を誇っています。)
The university
「その大学」を指します。
boasts
「〜を誇る」という意味で、堂々と見せびらかすようなニュアンスです。
many illustrious alumni
「多くの著名な卒業生」という意味で、成功し尊敬される卒業生たちを指します。
2.
歴史や業績が華々しく、非常に高い評価と知名度を持つ。
組織や国、特定の歴史的期間などが、その偉大な業績や名誉によって、非常に高い評価と知名度を持つ状態を表します。
The
museum
displays
artifacts
from
the
nation's
illustrious
past.
(その博物館には、国の輝かしい過去からの遺物が展示されています。)
The museum
「その博物館」を指します。
displays
「展示する」という意味です。
artifacts
「遺物」や「工芸品」を指します。
from
「〜から」という意味です。
the nation's illustrious past
「その国の輝かしい過去」という意味で、国の歴史の中でも特に誇らしい時期を指します。
This
historical
building
has
an
illustrious
history.
(この歴史的建造物には輝かしい歴史があります。)
This historical building
「この歴史的建造物」を指します。
has
「〜を持っている」という意味です。
an illustrious history
「輝かしい歴史」という意味で、重要な出来事や人物が関わった歴史を指します。
We
celebrate
the
illustrious
achievements
of
our
founders.
(私たちは創設者たちの輝かしい功績を称えます。)
We
「私たち」という人々を指します。
celebrate
「〜を祝う」「〜を称える」という意味です。
the illustrious achievements
「輝かしい功績」という意味で、非常に重要で賞賛に値する成果を指します。
of our founders
「私たちの創設者たち」を指します。
関連
famous
renowned
celebrated
distinguished
eminent
glorious
notable