trilingual

/traɪˈlɪŋɡwəl/ トライリンガル

1. 3つの言語を話せる

3つの異なる言語を理解し、話し、書くことができる状態や人を指します。異文化間のコミュニケーションや国際的な環境で非常に役立つ能力です。

She is truly impressive, being trilingual in English, Spanish, and French. (彼女は英語、スペイン語、フランス語の3カ国語を話せるので、本当に素晴らしいです。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is truly impressive: 「本当に印象的である」「本当に素晴らしい」という意味です。
• being trilingual: 「3カ国語を話せること」を意味し、ここでは理由を表す分詞構文です。
• in English, Spanish, and French: 英語、スペイン語、そしてフランス語という、話せる言語の種類を具体的に示します。

Learning to be trilingual opens up many opportunities in global business. (3カ国語を話せるようになることは、国際的なビジネスで多くの機会を広げます。)

• Learning to be trilingual: 「3カ国語を話せるようになるための学習」という意味で、ここでは主語の役割を果たしています。
• opens up: 「〜を広げる」「〜を開く」という意味の句動詞です。
• many opportunities: 「多くの機会」を指します。
• in global business: 「国際的なビジネスの分野で」という意味です。

A trilingual person often has a deeper understanding of different cultures. (3カ国語を話せる人は、しばしば異なる文化についてより深い理解を持っています。)

• A trilingual person: 「3カ国語を話せる人」を指します。
• often has: 「しばしば持っている」という意味で、頻度を表す副詞「often」と動詞「has」の組み合わせです。
• a deeper understanding: 「より深い理解」を意味します。
• of different cultures: 「異なる文化について」という内容を示します。

His trilingual proficiency made him an ideal candidate for the diplomatic position. (彼の3カ国語能力は、彼を外交官の職に理想的な候補者にした。)

• His trilingual proficiency: 「彼の3カ国語能力」を意味します。
• made him: 「彼を〜にした」という使役動詞の「make」を使った表現です。
• an ideal candidate: 「理想的な候補者」を指します。
• for the diplomatic position: 「その外交官の職のために」という意味です。

Many international schools encourage students to become trilingual or even multilingual. (多くのインターナショナルスクールは、生徒たちが3カ国語または多言語を話せるようになることを奨励しています。)

• Many international schools: 「多くのインターナショナルスクール」を指します。
• encourage students: 「生徒たちを奨励する」という意味です。
• to become trilingual: 「3カ国語を話せるようになること」を意味します。
• or even multilingual: 「あるいはさらに多言語を話せるようになること」を意味します。

She grew up in a border town, so being trilingual was a necessity, not just an advantage. (彼女は国境の町で育ったため、3カ国語を話せることは利点であるだけでなく、必要不可欠なことでした。)

• She grew up: 「彼女は育った」という意味です。
• in a border town: 「国境の町で」という場所を示します。
• so being trilingual: 「そのため3カ国語を話せることは」という結果と主語を同時に示します。
• was a necessity: 「必要不可欠なことだった」という意味です。
• not just an advantage: 「単なる利点ではなかった」という意味で、前の部分を補足しています。

関連

• bilingual
• multilingual
• monolingual
• polyglot
• language
• translation