compulsory purchase

[kəmˈpʌlsəri ˈpɜːrtʃəs] コンパルソリーパーチェス

1. 公共目的のために政府が強制的に私有地や私有財産を買い上げること。土地収用。

政府や地方自治体が、公共の利益（例えば新しい道路の建設、学校の設立、都市開発など）のために、個人の土地や財産を、所有者の意思に関わらず公正な補償と引き換えに強制的に買い上げる制度を指します。土地の有効活用や公共サービスの提供に必要不可欠な措置とされます。

The council initiated a compulsory purchase order for the new road. (議会は新しい道路のために強制収用命令を開始した。)

• The council: 地方自治体または議会を指します。
• initiated: 何かを始める、着手するという意味です。
• a compulsory purchase order: 政府や地方自治体が土地所有者の同意なく土地を買い上げるための法的命令を指します。
• for the new road: 新しい道路建設のために、という目的を示します。

Many residents were against the compulsory purchase of their homes. (多くの住民は、彼らの家屋の強制収用に反対していた。)

• Many residents: 多数の地域住民を指します。
• were against: 〜に反対していた、という状態を表します。
• the compulsory purchase: 強制的な買い上げ、つまり土地収用を指します。
• of their homes: 彼らの家々の、という対象を示します。

Compulsory purchase powers are often used for infrastructure projects. (強制収用権限は、しばしばインフラ整備事業に用いられる。)

• Compulsory purchase powers: 強制収用を行う法的権限を指します。
• are often used: しばしば使われる、という頻度と受動態を表します。
• for infrastructure projects: 道路や橋などのインフラ整備事業のために、という目的を示します。

関連

• eminent domain
• expropriation
• land acquisition
• public use
• compensation