memrootじしょ
英和翻訳
Festive melodies
Festive melodies
/ˈfɛstɪv ˈmɛlədiz/
フェスティヴ メロディーズ
1.
お祭りや祝祭の雰囲気を高めるための音楽
お祭り、祝日、特別な行事などの陽気な雰囲気を創り出し、高めるために演奏される、明るく楽しい音楽や旋律を指します。聞く人に喜びや祝賀の感情を呼び起こす効果があります。
The
shopping
mall
was
filled
with
festive
melodies
during
the
holiday
season.
(休暇シーズン中、ショッピングモールは祝祭のメロディーで満たされていました。)
The shopping mall
特定のショッピングモールを指します。
was filled with
「~で満たされていた」という状態を表します。
festive melodies
お祭り気分を盛り上げるメロディーを意味します。
during
「~の間」という期間を表します。
the holiday season
特定の休暇期間を指します。
We
hummed
along
to
the
festive
melodies
played
by
the
street
performers.
(私たちはストリートパフォーマーが演奏する祝祭のメロディーに合わせて鼻歌を歌いました。)
We
「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
hummed along to
「~に合わせて鼻歌を歌った」という行為を表します。
the festive melodies
特定のお祭り気分を盛り上げるメロディーを指します。
played by
「~によって演奏された」という受動態の句です。
the street performers
特定のストリートパフォーマーたちを指します。
The
air
was
alive
with
the
sound
of
festive
melodies
and
joyous
laughter.
(空気は祝祭のメロディーと喜びの笑い声で活気に満ちていました。)
The air
その場の雰囲気を指します。
was alive with
「~で活気に満ちていた」という状態を表します。
the sound of
「~の音」という意味です。
festive melodies
お祭り気分を盛り上げるメロディーを意味します。
and
「~と」という接続詞です。
joyous laughter
喜びの笑い声を意味します。
Children
danced
happily
to
the
festive
melodies
at
the
annual
fair.
(子供たちは毎年恒例の祭りでお祭り気分を盛り上げるメロディーに合わせて楽しそうに踊りました。)
Children
複数の子供たちを指します。
danced happily
「楽しそうに踊った」という行為を表します。
to the festive melodies
「お祭り気分を盛り上げるメロディーに合わせて」という意味です。
at
「~で」という場所を示します。
the annual fair
毎年恒例の祭りを指します。
関連
holiday tunes
celebratory music
seasonal songs
joyful sounds
carols
party anthems
uplifting tunes