establish a link

/ɪˈstæblɪʃ ə lɪŋk/ エスタブリッシュ・ア・リンク

1. 関係を築く、つながりを作る、接続を確立する

2つ以上の物事や人々、システムなどの間に、ある種のつながりや接続を構築する状況を表します。これは、友情、ビジネス上の関係、技術的な接続など、様々な文脈で使われます。

The two companies decided to establish a link for future collaboration. (その2社は、将来の協業のために提携を確立することに決めました。)

• The two companies: 「その2社」を指し、特定の企業群を示します。
• decided to: 「～することを決定した」という過去の意思決定を表します。
• establish a link: 「つながりや関係を確立する」ことを意味します。
• for future collaboration: 「将来の協業のために」という目的を示します。

It's important to establish a link with your audience to convey your message effectively. (メッセージを効果的に伝えるためには、聴衆とのつながりを確立することが重要です。)

• It's important to: 「～することが重要である」という表現です。
• establish a link: 「つながりを確立する」ことを意味します。
• with your audience: 「あなたの聴衆と」という対象を示します。
• to convey your message: 「あなたのメッセージを伝えるために」という目的を表します。
• effectively: 「効果的に」という様態を示します。

The new software will establish a link between different databases. (新しいソフトウェアは、異なるデータベース間の接続を確立します。)

• The new software: 「新しいソフトウェア」を指します。
• will establish: 「～を確立するだろう」という未来の動作を表します。
• a link: 「つながり、接続」を意味します。
• between different databases: 「異なるデータベース間」という対象を示します。

We need to establish a direct link to the server for faster data transfer. (より速いデータ転送のために、サーバーへの直接的な接続を確立する必要があります。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という必要性を示します。
• establish a direct link: 「直接的なつながりを確立する」ことを意味します。
• to the server: 「そのサーバーへ」という接続先を示します。
• for faster data transfer: 「より速いデータ転送のために」という目的を表します。

関連

• forge a connection
• create a bond
• make a connection
• form a relationship
• connect
• link up