memrootじしょ
英和翻訳
form a relationship
form a relationship
[fɔːm ə rɪˈleɪʃənˌʃɪp]
フォーム ア リレイションシップ
1.
人と人との間に絆や繋がりを作る。
友人、同僚、知人など、様々なレベルで人との間に繋がりや絆を築き始めることを意味します。信頼や理解に基づいた関係性を徐々に発展させていくニュアンスを含みます。
It
takes
time
to
form
a
relationship
with
someone
new.
(新しい誰かと関係を築くには時間がかかります。)
It
ここでは特定の意味を持たず、後のto不定詞句を指す形式主語です。
takes time
「時間がかかる」という意味のフレーズです。
to form
「築くために」という目的を表す不定詞です。
a relationship
「一つの関係」を指します。
with someone new
「新しい誰かと」という対象を表します。
文の終わりを示します。
Companies
try
to
form
relationships
with
their
customers.
(企業は顧客との関係を築こうとします。)
Companies
「会社（複数）」を指します。
try
「試みる」「努力する」という意味です。
to form
「築くこと」という目的を表す不定詞です。
relationships
「関係（複数）」を指します。
with their customers
「彼らの顧客と」という対象を表します。
文の終わりを示します。
Forming
a
strong
relationship
with
colleagues
is
important
for
teamwork.
(同僚と強い関係を築くことは、チームワークにとって重要です。)
Forming a strong relationship
「強い関係を築くこと」という動名詞句で、文の主語です。
with colleagues
「同僚と」という対象を表します。
is important for teamwork
「チームワークにとって重要だ」という意味です。
文の終わりを示します。
2.
恋愛関係や交際を開始する。
特に恋愛において、二人の間に特別な繋がりが生まれ、交際を開始することを意味します。友人関係から一歩進んで、恋人同士の関係になるニュアンスを含みます。
After
months
of
dating,
they
decided
to
form
a
relationship.
(数ヶ月のデートの後、彼らは交際を始めることにしました。)
After months of dating
「数ヶ月のデートの後」という期間を表します。
区切りを示します。
they
「彼ら」という複数の人を指します。
decided
「決めた」という過去の行動です。
to form
「築くこと」という目的を表す不定詞です。
a relationship
ここでは恋愛関係を指します。
文の終わりを示します。
It
can
be
scary
to
form
a
relationship
with
someone
you
really
like.
(本当に好きな人と交際を始めるのは怖いこともあります。)
It
ここでは特定の意味を持たず、後のto不定詞句を指す形式主語です。
can be scary
「怖いことがある」「恐れ入る可能性がある」という意味です。
to form
「築くこと」という内容を表す不定詞です。
a relationship
ここでは恋愛関係を指します。
with someone you really like
「あなたが本当に好きな誰かと」という対象を表します。
文の終わりを示します。
They
are
taking
steps
to
form
a
relationship
after
being
friends
for
years.
(彼らは何年も友達だった後で、交際を始める段階に入っています。)
They are taking steps
「彼らは段階を踏んでいる」「行動を起こしている」という意味です。
to form a relationship
「関係を築く（始める）ために」という目的を表します。ここでは恋愛関係を指します。
after being friends for years
「何年も友達だった後で」という状況を表します。
文の終わりを示します。
関連
start dating
build a connection
establish ties
bond
connect
dating
relationship building
get together