get together

[ˈɡɛt təˌɡɛðər] ゲットゥゲザー

1. 人々が会って社交的に交流すること。

友人や家族などが、特定の目的がなく、ただ一緒に時間を過ごすために集まる様子を表します。

Let's get together for coffee next week. (来週コーヒーを飲みましょう。)

• Let's: 「〜しよう」と提案する際に使われます。
• get together: 集まる、会うという意味の熟語です。
• for coffee: コーヒーを飲むために、という意味です。
• next week: 来週、という意味です。

We usually get together for dinner on Sundays. (私たちはたいてい日曜日には夕食のために集まります。)

• We usually: 私たちはたいてい、という意味です。
• get together: 集まる、会うという意味です。
• for dinner: 夕食のために、という意味です。
• on Sundays: 毎週日曜日に、という意味です。

The whole family got together for my grandmother's birthday. (祖母の誕生日に家族全員が集まりました。)

• The whole family: 家族全員、という意味です。
• got together: 集まった、会った（過去形）という意味です。
• for my grandmother's birthday: 私の祖母の誕生日のために、という意味です。

2. 恋愛関係や仕事上のパートナーシップを築くこと。

個人が恋愛関係を始めたり、グループが共通の目的のために協力したりする状況を表します。

I heard Sarah and Tom finally got together. (サラとトムがついに付き合い始めたと聞いたよ。)

• I heard: 私は聞いた、という意味です。
• Sarah and Tom: サラとトム、という人名です。
• finally: ついに、最終的に、という意味です。
• got together: 恋愛関係になった、という意味です。

The two companies decided to get together on a new project. (その2社は新しいプロジェクトで協力することに決めました。)

• The two companies: その2つの会社、という意味です。
• decided: 決めた、という意味です。
• to get together: 協力する、提携するという意味です。
• on a new project: 新しいプロジェクトで、という意味です。

They got together years ago and have been inseparable ever since. (彼らは何年も前に一緒になり、それ以来ずっと離れられない仲です。)

• They: 彼らは、という意味です。
• got together: 関係を始めた、という意味です。
• years ago: 数年前、という意味です。
• and have been inseparable ever since: そしてそれ以来ずっと離れられない、という意味です。

3. 必要なものを集めたり、何かを組み立てたりすること。

必要な書類や道具などを集めたり、バラバラの部品を組み合わせて一つのものにしたりする状況を表します。

I need to get all my documents together before applying. (申し込む前に、全ての書類を揃える必要があります。)

• I need to: 私は〜する必要がある、という意味です。
• get all my documents together: 私のすべての書類を集める、という意味です。
• before applying: 申し込む前に、という意味です。

Can you help me get these parts together? (これらの部品を組み立てるのを手伝ってくれますか？)

• Can you help me: 手伝ってくれますか、という意味です。
• get these parts together: これらの部品を組み立てる、という意味です。

It took a while to get the team together for the presentation. (プレゼンテーションのためにチームをまとめるのに時間がかかりました。)

• It took a while: 少し時間がかかった、という意味です。
• to get the team together: チームをまとめる、という意味です。
• for the presentation: プレゼンテーションのために、という意味です。

関連

• meet
• gather
• assemble
• convene
• reunite
• associate
• date
• partner
• collaborate
• organize
• collect
• compile