memrootじしょ
英和翻訳
build a connection
rootless
build a connection
[bɪld ə kəˈnɛkʃən]
ビルド ア コネクション
1.
人との関係や心のつながりを築くこと。
人と人との間に、信頼や理解に基づいた関係性を作り上げることを指します。
It's
important
to
build
a
connection
with
your
customers.
(顧客との信頼関係を築くことが重要です。)
It's important
「それは重要である」という、ある事柄が大切であることを示します。
to build a connection
「つながりを築くこと」を意味し、関係性を構築する行為を表します。
with your customers
「あなたの顧客と」という意味で、関係性の対象が顧客であることを示します。
She
always
tries
to
build
a
connection
with
new
team
members.
(彼女は常に新しいチームメンバーと関係を築こうとします。)
She always tries
「彼女は常に努力する」という、継続的な行動の試みを示します。
to build a connection
「つながりを築くこと」を意味し、親密な関係を構築する行為を表します。
with new team members
「新しいチームメンバーと」という意味で、関係性の対象が新しい同僚であることを示します。
Reading
stories
aloud
helps
parents
build
a
connection
with
their
children.
(物語を読み聞かせることは、親が子供とのつながりを築くのに役立ちます。)
Reading stories aloud
「物語を声に出して読むこと」という行動を示します。
helps parents
「親を助ける」という、親にとって有益な行為であることを示します。
build a connection
「つながりを築くこと」を意味し、親密な関係を構築する行為を表します。
with their children
「彼らの子供と」という意味で、関係性の対象が親の子供であることを示します。
2.
技術的または物理的な接続やリンクを確立すること。
インターネットや機器間の接続、または物流などにおける物理的なリンクを確立することを指します。
The
technician
built
a
connection
between
the
server
and
the
network.
(技術者がサーバーとネットワーク間の接続を構築しました。)
The technician
「その技術者」という、特定の専門職の人を指します。
built a connection
「接続を構築した」という、物理的または技術的なリンクを確立した行為を表します。
between the server and the network
「サーバーとネットワークの間で」という意味で、接続の対象と場所を示します。
We
need
to
build
a
connection
with
the
local
supply
chain
for
efficiency.
(効率のために、地元のサプライチェーンとの連携を築く必要があります。)
We need to
「私たちはする必要がある」という、何かの必要性を示します。
build a connection
「つながりを築く」という、ここでは連携やリンクを確立する行為を表します。
with the local supply chain
「地元のサプライチェーンと」という意味で、連携の対象を示します。
for efficiency
「効率のために」という、その行為の目的を示します。
The
new
bridge
will
build
a
connection
between
the
two
previously
isolated
towns.
(新しい橋は、以前は孤立していた2つの町をつなぐでしょう。)
The new bridge
「新しい橋」という、建設された建造物を指します。
will build a connection
「つながりを築くだろう」という、未来に行われる物理的なリンクの確立を示します。
between the two previously isolated towns
「以前は孤立していた2つの町の間で」という意味で、接続の対象と状態を示します。
関連
establish a relationship
forge a bond
develop rapport
create a link
form an alliance
make a bond