memrootじしょ
英和翻訳
establish ties
Battle
Meeting
establish ties
[ɪˈstæblɪʃ taɪz]
イスタブリッシュ タイズ
1.
関係を築く、連携を結ぶ
国家間や企業間で、公式な繋がりや協定を形成する際に使われる表現です。信頼関係や協力体制の構築を指します。
The
two
countries
decided
to
establish
ties
to
promote
peace.
(二国間は平和を促進するために協力関係を築くことを決定した。)
The two countries
「その二つの国」を指します。
decided
「決定した」という意味で、過去の意思決定を表します。
to establish ties
「関係を築く」という意味で、新しい繋がりや連携を形成することを指します。
to promote peace
「平和を促進するために」という目的を示します。
Our
company
aims
to
establish
strong
ties
with
local
suppliers.
(当社のは地元の供給業者と強固な連携を築くことを目指しています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
aims
「目指す」という意味で、目標や目的を表します。
to establish strong ties
「強固な関係を築く」という意味で、強くて安定した繋がりを形成することを指します。
with local suppliers
「地元の供給業者と」という意味で、関係を築く相手を示します。
It's
essential
for
new
businesses
to
establish
ties
within
their
industry.
(新しい企業が業界内で連携を築くことは不可欠です。)
It's essential
「それは不可欠である」という意味で、非常に重要であることを強調します。
for new businesses
「新しい企業にとって」という意味で、誰にとって不可欠かを示します。
to establish ties
「関係を築く」という意味で、繋がりを形成することを指します。
within their industry
「彼らの業界内で」という意味で、関係を築く場所や範囲を示します。
2.
絆を深める、繋がりを作る
個人レベルで、友情や信頼関係を築いたり、コミュニティ内での交流を深めたりする際に用いられます。
She
worked
hard
to
establish
ties
with
her
new
neighbors.
(彼女は新しい隣人たちと絆を築くために一生懸命努力した。)
She
「彼女」という女性を指します。
worked hard
「一生懸命努力した」という意味で、多大な労力を費やしたことを表します。
to establish ties
「繋がりを築く」という意味で、人間関係を形成することを指します。
with her new neighbors
「彼女の新しい隣人たちと」という意味で、繋がりを築く相手を示します。
Volunteering
is
a
great
way
to
establish
ties
in
the
community.
(ボランティア活動は地域社会で繋がりを築く素晴らしい方法です。)
Volunteering
「ボランティア活動をすること」を指します。
is a great way
「素晴らしい方法である」という意味で、何かを達成するための優れた手段であることを示します。
to establish ties
「繋がりを築く」という意味で、人間関係を形成することを指します。
in the community
「地域社会で」という意味で、繋がりを築く場所を示します。
Through
shared
experiences,
they
began
to
establish
strong
ties.
(共通の経験を通じて、彼らは強い絆を築き始めた。)
Through shared experiences
「共通の経験を通じて」という意味で、絆が形成されるきっかけを示します。
they
「彼ら」という複数の人々を指します。
began
「始まった」という意味で、何かを開始したことを表します。
to establish strong ties
「強い繋がりを築く」という意味で、固く深い関係を形成することを指します。
関連
form relationships
build connections
forge links
develop bonds
create alliances
cultivate relations