memrootじしょ
英和翻訳
shipping time
shipping time
/ˈʃɪpɪŋ taɪm/
シッピング タイム
1.
商品が発送されてから顧客に届くまでの期間。配送にかかる時間。
注文した商品が倉庫から発送され、顧客の手元に届くまでの全体的な時間を指します。これには、実際に輸送にかかる時間だけでなく、梱包や処理にかかる時間も含まれる場合があります。
What's
the
estimated
shipping
time
for
this
item?
(この商品の推定配送時間はどのくらいですか?)
What's
What is の短縮形。「何ですか?」と尋ねる際に使われます。
the estimated
「推定された」という意味で、予測される、おおよその、といった状態を表します。
shipping time
「配送時間」を意味します。
for this item
「この商品に関して」という意味で、対象を指定します。
Our
standard
shipping
time
is
3-5
business
days.
(当社の標準配送時間は3~5営業日です。)
Our standard
「私たちの標準的な」という意味で、通常の手順や基準に沿ったものを指します。
shipping time
「配送時間」を意味します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
3-5 business days
「3から5営業日」という意味で、土日祝日を除く日数を指します。
Expedited
shipping
time
options
are
also
available.
(速達配送時間のオプションもご利用いただけます。)
Expedited
「速達の」「迅速な」という意味で、通常のプロセスよりも速いことを指します。
shipping time
「配送時間」を意味します。
options
「選択肢」「オプション」という意味で、利用可能な複数の方法や種類を指します。
are also available
「~も利用可能です」という意味で、提供されていることを示します。
Please
check
the
shipping
time
before
placing
your
order.
(ご注文の前に配送時間をご確認ください。)
Please check
「ご確認ください」という丁寧な依頼の表現です。
the shipping time
「その配送時間」を意味します。
before placing
「~を置く前に」という意味で、ここでは「注文する前に」という文脈で使われます。
your order
「あなたの注文」を意味します。
関連
delivery time
transit time
lead time
processing time
delivery
shipment