tainted money

/ˈteɪntɪd ˈmʌni/ テインティド マネー

1. 不正な金、汚れた金、汚職による金

違法行為や不道徳な手段によって取得された金銭を指します。その金銭が関わることで、関与する者や団体も非難される可能性があります。

He refused to accept the tainted money from the corrupt official. (彼は汚職官僚からの不正な金を受け取ることを拒否した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• refused to accept: 「受け取ることを拒否した」という意味です。
• the tainted money: 「汚れた金」「不正な金」を指します。
• from the corrupt official: 「その汚職官僚から」という意味です。

The charity organization decided not to use the tainted money for their projects. (その慈善団体は、不正な金を彼らのプロジェクトに使わないと決定した。)

• The charity organization: 「その慈善団体」を指します。
• decided not to use: 「使わないと決定した」という意味です。
• the tainted money: 「汚れた金」「不正な金」を指します。
• for their projects: 「彼らのプロジェクトのために」という意味です。

Many believed the politician's campaign was funded by tainted money. (多くの人がその政治家の選挙運動は不正な金で賄われていたと信じていた。)

• Many: 「多くの人」を指します。
• believed: 「信じていた」という意味です。
• the politician's campaign: 「その政治家の選挙運動」を指します。
• was funded by: 「～によって資金提供されていた」「～で賄われていた」という意味です。
• tainted money: 「汚れた金」「不正な金」を指します。

関連

• dirty money
• ill-gotten gains
• blood money
• corrupt funds
• hush money
• laundered money