take for granted

[teɪk fər ˈɡræntɪd] テイク・フォー・グランテッド

1. 当たり前だと思う

相手や物事が「あって当然」「あるべき」と無意識に思い込み、その存在や価値を軽視してしまうことです。
I took for granted that she would always be there for me. (私は彼女がいつもそばにいてくれることを当然のことと思っていた。)

2. (当然のこととして)異議なく受け入れる

誰かの貢献や努力を「あって当たり前」と考えて、感謝の気持ちを持たずに受け入れることです。特に、その人がいることが当たり前になってしまい、その価値を認識しなくなる状況を指します。
He was taken for granted by the company. (彼は会社に当然の存在として扱われた。)