laundered money

/ˈlɔːndərd ˈmʌni/ ローンダー ドゥ マネー

1. 犯罪によって得た金を合法的な資金源から来たように見せかけるため洗浄された金。

違法な活動によって得られた資金を、その出所を隠蔽し、合法的なものとして流通させるために洗浄した状態の金銭を指します。

The authorities tracked down the laundered money to an offshore account. (当局は、洗浄された金をオフショア口座まで追跡した。)

• The authorities: 当局、政府機関。
• tracked down: 追跡して見つける、突き止める。
• the laundered money: 洗浄された金、出所を偽装された不法な金。
• to an offshore account: オフショア口座へ、国外の銀行口座へ。

Financial institutions are obliged to report suspicious transactions that might involve laundered money. (金融機関は、洗浄された金が関与している可能性のある疑わしい取引を報告する義務がある。)

• Financial institutions: 金融機関。
• are obliged to report: 報告する義務がある。
• suspicious transactions: 疑わしい取引。
• that might involve: ～が関与している可能性がある。
• laundered money: 洗浄された金。

He was arrested for his involvement in a scheme to convert illegal gains into laundered money. (彼は不法な利益を洗浄された金に変える計画への関与で逮捕された。)

• He was arrested: 彼は逮捕された。
• for his involvement: 彼の関与に対して。
• in a scheme: 計画において。
• to convert: 変換するために。
• illegal gains: 不法な利益。
• into laundered money: 洗浄された金に。

関連

• money laundering
• dirty money
• illicit funds
• black money
• illegal proceeds
• financial crime